Еклисиаст 5:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Увеличава се имотът – увеличават се и потребителите му: и каква облага за притежателя му нима само да гледа с очите си?

Цариградски

¹⁰ Който обича среброто, не ще да се насити със сребро, Нито с доходи който обича изобилие. И то е суета.

Ревизиран

¹⁰ Който обича среброто не ще се насити от сребро, Нито с доходи оня, който обича изобилието. И това е суета.

Верен

¹⁰ Който обича парите, няма да се насити с пари, нито с доходи – онзи, който обича изобилието. И това е суета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Умножат ли се благата, умножават се и тези, които ги използват. Каква е ползата за притежателя, освен да гледа само с очите си?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Който обича среброто, няма да се насити на сребро, нито на доходи – онзи, който обича изобилието. И това е суета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Който обича среброто, на сребро не ще се насити, нито на богатство онзи, който обича печалбата. И това е суета.

Еклисиаст 5:10 Кръстосани препратки

Псалми 52:1

Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово. Тече безумец в сърцето си: „няма Бог“. Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро.

Псалми 52:7

Кой ще даде от Сион спасение Израилю! Кога Бог върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков и ще се развесели Израил.

Псалми 62:10

А ония, които търсят да погубят душата ми, ще слязат в земната преизподня.

Еклисиаст 1:17

И насочих сърцето си да познае мъдрост, да познае безумие и глупост; но узнах, че и това е гонене на вятър;

Еклисиаст 1:8

За всяка работа се иска труд; човек не може всичко да изкаже; око се не насища от гледане, ухо се не напълня от слушане.

Еклисиаст 2:10

Каквото и да пожелаеха очите ми, не им отказвах, не забранявах на сърцето си никаква веселба, понеже сърцето ми се радваше във всички мои трудове, и това ми беше дял от всички тия трудове.

Еклисиаст 2:11

И озърнах се, та погледнах всичките си работи, които бяха извършили ръцете ми, и труда, с който бях се трудил, вършейки ги: и ето – всичко е суета и гонене на вятър, и няма от тях полза под слънцето!

Еклисиаст 2:26

Той дава мъдрост, знание и радост на човека, който е добър пред лицето Му; а на грешника дава грижи – да събира и трупа, за да го предаде отпосле ономува, който е добър пред лицето Божие. И това е суета и гонене на вятър!

Еклисиаст 3:19

защото съдбата на синовете човешки и съдбата на животните е съдба една: както умират едните, тъй умират и другите, и едно е диханието у всички, и човек няма предимство пред добитъка, понеже – всичко е суета!

Еклисиаст 4:16

Брой нямаше всичкият оня народ, който беше пред него, макар отсетнешните не ще му се радват. И това е суета и гонене на вятър!

Еклисиаст 4:4

Видях също, че всеки труд и всяка сполука в работите произвежда между човеците взаимна завист. И това е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Еклисиаст 5:9

Който обича сребро, на сребро няма да се насити, и кой го обича богатство, той няма полза от това. И това е суета!

Еклисиаст 6:7

Всички трудове на човека са за гърлото му, а душата му се не насища.

Матей 6:19

Не си събирайте съкровища на земята, дето ги яде молец и ръжда, и дето крадци подкопават и крадат;

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.

Лука 12:15

При това им рече: гледайте и се пазете от користолюбие, защото животът на човека не се състои в това да преумножава имотите си.

Първо Тимотей 6:10

Защото корен на всички злини е сребролюбието, на което предавайки се, някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.