и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;
Галатяни 3:29 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници. Още версииЦариградски Ако ли сте вие Христови, то сте семе Авраамово, и по обещание наследници. Ревизиран И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание. Новият завет: съвременен превод А щом принадлежите на Христос, вие сте потомци на Авраам и наследници според обещанието, което Бог му даде. Верен И ако сте Христови, то вие сте Авраамово потомство и наследници по обещание. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници. Библия ревизирано издание И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание. |
и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;
Ако пък сме чеда, ние сме и наследници: наследници Божии, а сънаследници на Христа, и то само ако с Него страдаме, за да се и с Него прославим.
но всеки по своя ред: начатък е възкръсналият Христос; после, при Неговото идване, ще възкръснат ония, които са Христови;
На вънкашност ли гледате? Който е уверен в себе си, че е Христов, нека пак от себе си съди, че, както той е Христов, тъй и ние сме Христови.
Но обещанията бидоха дадени на Авраама и на семето му. Не е казано: „и на семената“, като за мнозина, а като за едного: „и на семето ти“, което е Христос.
Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраама Бог го дарува по обещание.
Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.
Казвам още: наследникът, докле е невръстен, с нищо се не отличава от роб, макар и да е господар на всичко;
Затова не си вече роб, а син; ако пък си син, то си и наследник Божий чрез Иисуса Христа.
На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий.
Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,
Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?
Чрез вяра Ной, след като получи откровение за онова, що още се не виждаше, с благоговение направи ковчега, за да спаси своя дом; чрез нея осъди той света и стана наследник на праведността по вяра.
Затова Бог, като особено искаше да покаже към наследниците на обещанието неизменната Си воля, си послужи с клетва,
Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?