Галатяни 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И на всички които живеят по това правило, мир на тях и милост и на Божия Израил.

Ревизиран

¹⁶ И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Верен

¹⁶ И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ На онези, които следват това правило – мир и милост на тях и на Божия Израил.

Галатяни 6:16 Кръстосани препратки

Галатяни 3:29

Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Римляни 4:12

и отец на обрязаните, ала не на ония, които само обрязване са приели, но които и вървят по стъпките на вярата на отца ни Авраама, що имаше той преди обрязването си.

Осия 1:10

Но броят на синовете Израилеви ще бъде като морския пясък, който не може нито да се измери, нито да се изброи; и там, дето им говореха: вие сте не Мой народ, ще им казват: вие сте синове на Бога Живий.

Йоан 1:47

Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Исаия 45:25

Чрез Господа ще бъде оправдано и прославено цялото племе Израилево.

Псалми 73:1

Защо, Боже, си ни отхвърлил завинаги? Защо гневът Ти се е разпалил против овците на Твоето пасбище?

Филипяни 3:16

Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

Галатяни 5:25

Ако живеем духом, по дух сме длъжни и да постъпваме.

Галатяни 5:16

Аз казвам: живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Първо Летописи 12:18

И дух обгърна Амасия, главатаря над трийсетте, и той каза: мир на тебе, Давиде, мир и с тебе, сине Иесеев! мир на тебе, мир и на твоите помощници! защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави начело на войската.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в Христа Иисуса.

Галатяни 1:3

благодат вам и мир от Бога Отца и от Господа нашего Иисуса Христа,

Римляни 1:7

благодат и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа на всички вас, които сте в Рим възлюбени Божии, призвани светии.

Ефесяни 6:23

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,

Послание на Юда 1:2

милост вам и мир и любов да изобилва.