Евреи 11:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ за когото му бе казано: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“;

Още версии

Цариградски

¹⁸ комуто беше се рекло: "В Исаака ще ти се наименува семе;"

Ревизиран

¹⁸ оня, комуто беше казано: "По Исаака ще се наименува твоето потомство",

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ за когото Бог му бе казал: „Чрез Исаак ще дойдат потомците ти.“

Верен

¹⁸ онзи, за когото беше казано: „По Исаак ще се нарече твоето потомство“;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ и му бе казано: „От Исаак ще произлезе потомството ти.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ онзи, за когото беше казано: „По Исаак ще се наименува твоето потомство“,

Евреи 11:18 Кръстосани препратки

Битие 17:19

А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.

Битие 21:12

Но Бог рече на Авраама: не се огорчавай за момчето и робинята ти; за всичко, което ти каже Сарра, слушай думата ѝ, защото от Исаака потомство ще се назове с твое име;

Римляни 9:7

нито са всички чеда на Авраама, затова че са негово семе; но казано е: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“.

Евреи 1:1

Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,