Йов 4:1 - Библия ревизирано издание Тогава теманецът Елифаз каза: Цариградски Тогаз Елифаз Теманецън отговори и рече: - Ревизиран Тогава теманецът Елифаз проговаряйки рече: - Верен Тогава теманецът Елифаз отговори и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Елифаз Теманец отговори: Библия синодално издание (1982 г.) Иотговори Елифаз Теманец и рече: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Теманеца Елифаз проговори: |
А тримата приятели на Йов, като чуха за цялото това зло, което го бе сполетяло, дойдоха всеки от мястото си – теманецът Елифаз, савхиецът Валдад, наамецът Софар; защото се бяха съгласили да дойдат заедно да го съжалят и да го утешат.
Ако започнем да ти говорим, ще ти дотегне ли? Но кой може да се въздържи да не говори?
И така, теманецът Елифаз, савхиецът Валдад и наамецът Софар отидоха и направиха, както им заповяда Господ; и Господ прие Йов.
За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?