Йов 3:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Не бях на мир, нито на покой, нито в охолност; но пак смущение ме нападна.

Цариградски

²⁶ Нямам мир, нито упокоение, нито тишина; И смущение ме нападна.

Ревизиран

²⁶ Не бях на мир, нито на покой, нито в охолност; Но пак смущение ме нападна.

Верен

²⁶ Нямам мир, нито почивка, нито покой, и дойде беда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Няма за мене мир, ни покой, няма утеха: настъпи безпокойство.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Няма за мене мира, няма покой, няма утеха: нещастие настъпи.

Йов 3:26 Кръстосани препратки

Йов 7:14

тогава ме плашиш със сънища и ме ужасяваш с видения;

Псалми 143:11

Господи, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми от утеснение.

Йов 27:9

Ще послуша ли Бог вика му, когато го сполети беда?

Йов 4:1

Тогава теманецът Елифаз каза:

Йов 7:13

Когато си казвам: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми,

Йов 30:26

Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; и когато чаках светлината, тогава дойде тъмнината.