в твоето потомство ще се благословят всички народи на земята, защото си послушал гласа Ми.
Деяния 15:17 - Библия ревизирано издание за да потърсят Господа останалите от човеците и всичките народи, които се наричат с името Ми, Още версииЦариградски за да потърсят Господа другите человеци и всичките народи над които се нарече моето име, казва Господ който прави всичко това." Ревизиран За да потърсят Господа останалите от човеците, И всичките народи, които се наричат с името Ми, Новият завет: съвременен превод така че останалата част от човечеството — всички езичници, които също ми принадлежат, да търсят Господа. Така казва Господ, който прави всички тези неща, Верен за да потърсят Господа останалите от хората и всичките народи, които се наричат с Името Ми, Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да потърсят Господа останалите хора и всички народи, назовани с Моето име“, казва Господ, Който върши всичко това. Библия синодално издание (1982 г.) за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това“. |
в твоето потомство ще се благословят всички народи на земята, защото си послушал гласа Ми.
ангелът, който ме избавя от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се умножат в земята.
Няма да се отнеме скиптър от Юда, нито управителен жезъл отсред краката му, докато дойде Сило. И на него ще се покоряват племената.
И в онзи ден към Есеевия корен – който ще стои като знаме на племената, – към него ще прибягват племената; и неговото място на покой ще бъде славно.
всички, които се наричат с Моето име, които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.
Ние сме станали като онези, над които Ти никога не си владял, като онези, които не са били наричани с името Ти.
Дадох достъп на онези, които не питаха за Мене; бях близо до онези, които не Ме търсеха. Ето Ме! Ето Ме! – казах на народ, който не призоваваше името Ми.
Защо да си като смаян човек, като силен мъж, който не може да избави? Обаче Ти, Господи, си сред нас; ние се наричаме с Твоето име; не ни изоставяй.
Господи, сило моя и крепост моя, прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята и ще кажат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, суета и безполезни работи.
пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?
Господи, послушай; Господи, прости; Господи, дай внимание и подействай; да не закъснееш заради Себе Си, Боже мой; защото с Твоето име се наричат градът Ти и народът Ти.
И ще я насея за Себе Си на земята; и ще покажа милост към непомилваната; а на онези, които не бяха Мой народ, ще кажа: Мой народ сте вие; и те ще казват, всеки един: Ти си мой Бог.
И всеки, който призове името Господне, ще се избави; защото в хълма Сион и в Йерусалим ще има избавени, както каза Господ, и между оцелелите – онези, които Господ ще повика.
за да завладеят останалите от Едом и всички народи, които се наричаха с името Ми, казва Господ, Който прави това.
А останалите от Яков ще бъдат сред много племена като роса от Господа, като леки дъждове на тревата, които не чакат човека, нито се бавят за човешките деца.
И в онзи ден много народи ще се прилепят към Господа и ще бъдат Мой народ, и Аз ще обитавам сред теб, и ще познаеш, че Господ на Силите ме е изпратил при теб.
Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико между народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, казва Господ на Силите;
И всички племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето Име, и ще имат страх от тебе.