Числа 24:23 - Библия ревизирано издание

²³ Още продължи притчата си и каза: Уви! Кой ще остане жив, когато Бог извърши това?

Цариградски

²³ И продължи притчата си и рече: - О! Кой ще остане жив Когато Бог извърши това!

Ревизиран

²³ Още продължи притчата си и каза: - Уви! кой ще остане жив, Когато Бог извърши това?

Верен

²³ И продължи притчата си и каза: Горко! Кой ще остане жив, когато Бог извърши това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И продължи своята притча и каза: „Уви! Кой ще оцелее, когато Бог стори това?

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И (като видя Ога) произнесе притчата си и каза: тежко, (тежко,) кой ще оцелее, когато Бог ще направи това!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Още продължи словото си и каза: Уви! Кой ще остане жив, когато Бог извърши това?

Числа 24:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:1

А Нееман, военачалникът на сирийския цар, беше човек велик и почитан пред господаря си, понеже чрез него Господ беше избавил Сирия; при това беше силен и храбър, но беше прокажен.

Малахия 3:2

но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач и като сапуна на тепавичари.

Числа 23:23

Наистина няма чародейство против Яков. И няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Какво е извършил Бог!

Числа 24:22

но кенейците ще се разорят, докато те заплени Асур.

Числа 24:24

Но кораби ще дойдат от крайбрежията на Китим и ще смирят Асур, и ще смирят Евер; но и дошлите съвсем ще бъдат изтребени.