Деяния 15:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ за да потърсят Господа останалите хора и всички народи, назовани с Моето име“, казва Господ, Който върши всичко това.

Още версии

Цариградски

¹⁷ за да потърсят Господа другите человеци и всичките народи над които се нарече моето име, казва Господ който прави всичко това."

Ревизиран

¹⁷ За да потърсят Господа останалите от човеците, И всичките народи, които се наричат с името Ми,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ така че останалата част от човечеството — всички езичници, които също ми принадлежат, да търсят Господа. Така казва Господ, който прави всички тези неща,

Верен

¹⁷ за да потърсят Господа останалите от хората и всичките народи, които се наричат с Името Ми,

Библия ревизирано издание

¹⁷ за да потърсят Господа останалите от човеците и всичките народи, които се наричат с името Ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това“.

Деяния 15:17 Кръстосани препратки

Битие 22:18

Чрез него ще бъдат благословени всички народи по земята затова, че ти послуша гласа Ми.“

Битие 48:16

ангелът, който ме избави от беди, да благослови тези деца. Нека носят моето име и това на предците ми Авраам и Исаак и да се умножат по земята.“

Битие 49:10

Скиптърът няма да се отнеме от Юда и жезълът ще стои здраво между нозете му, докато не дойде Този, на Когото те принадлежат. На Него ще се подчинят народите.

Исаия 11:10

И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.

Исаия 43:7

както и всеки, който се нарича с Моето име, когото съм сътворил за Моя прослава, устроил и създал.“

Исаия 63:19

Ние станахме като онези, над които Ти никога не си владял, у които Твоето име не се е споменавало. О, да беше раздрал небесата и да беше слязъл! Пред Тебе планините биха се разклатили.

Исаия 65:1

Аз се вслушах в молбите на онези, които не питаха за Мене; открих се на онези, които не Ме търсеха; казах: „Ето Ме, ето Ме!“, на народ, който не е призован от Мене.

Йеремия 14:9

Защо си като смаян човек, като силен юнак, който не може да избави? Все пак, Господи, Ти си сред нас и се наричаме с Твоето име. Недей ни изоставя!

Йеремия 16:19

Йеремия се помоли: „Господи, моя сила, моя крепост и мое прибежище в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от земните краища и ще кажат: „Нашите предци наследиха само лъжа, суета и онова, от което няма полза.

Даниил 9:19

Господи, послушай! Господи, прости! Господи, обърни внимание и започни да действаш, не се бави заради Тебе Самия, Боже мой, защото Ти закриляш Своя град и Своя народ!“

Осия 2:23

И в онзи ден Аз ще облагоприятствам, гласи словото на Господ, ще облагоприятствам небето и то ще облагоприятства земята,

Амос 9:12

за да завладеят остатъка от Едом и всички народи, които познават името Ми“ – казва Господ, Който направи това.

Михей 5:7

Останалите от Яков ще бъдат между многобройните народи и племена като лъв между горските зверове, като млад лъв сред овцете в кошара, който, когато минава, тъпче и разкъсва, без да има спасение.

Захария 2:11

Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!

Малахия 1:11

Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.

Числа 24:23

И продължи своята притча и каза: „Уви! Кой ще оцелее, когато Бог стори това?

Числа 6:27

И когато така призовават името Ми над Израилевите синове, Аз ще ги благославям.“

Второзаконие 28:10

тогава всички народи на земята ще видят, че ти се наричаш с името на Господа, и ще се боят от тебе.

Послание на Яков 2:7

Нали те хулят доброто име, с което вие сте наречени?