Второзаконие 28:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И всички племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето Име, и ще имат страх от тебе.

Цариградски

¹⁰ И всичките люде на земята ще видят че ти се наричаш по името Господне, и ще се убоят от тебе.

Ревизиран

¹⁰ И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господното Име, и ще се боят от тебе.

Верен

¹⁰ Тогава всичките народи на земята ще видят, че ти се наричаш с ГОСПОДНОТО Име, и ще се страхуват от теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ тогава всички народи на земята ще видят, че ти се наричаш с името на Господа, и ще се боят от тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ тогава ще видят всички народи на земята, че името на Господа (твоя Бог) е дадено на тебе, и ще се уплашат от тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето име и ще се боят от тебе.

Второзаконие 28:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 14:17

И Давидовото име се прочу по всичките земи; и Господ нанесе страх от него върху всички народи.

Второ Летописи 7:14

и народът Ми, който се нарича с Моето име, се смири и се помоли, и потърси лицето Ми, и се отвърне от нечестивите си пътища, тогава ще послушам от небето, ще простя греха му и ще изцеля земята му.

Изход 12:33

Също египтяните настояваха пред народа, за да ги отпратят по-скоро от земята си, защото си казаха: Ние всички измираме.

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха мъчно, така че египтяните казаха: Да бягаме от Израил, защото Йехова воюва за тях против египтяните.

Исаия 63:19

Ние сме станали като онези, над които Ти никога не си владял, като онези, които не са били наричани с името Ти.

Йеремия 14:9

Защо да си като смаян човек, като силен мъж, който не може да избави? Обаче Ти, Господи, си сред нас; ние се наричаме с Твоето име; не ни изоставяй.

Йеремия 33:9

и този град ще Ми бъде град, чието име да се споменава с радост, с хвала и слава пред всички народи по света, които ще чуят цялото добро, което им правя Аз, и ще се убоят и ще се разтреперят за цялото добро и за целия мир, който ще му доставя.

Малахия 3:12

Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите.

Числа 6:27

Така да възлагат Името Ми върху израилтяните; и Аз ще ги благославям.

Деяния 15:17

за да потърсят Господа останалите от човеците и всичките народи, които се наричат с името Ми,

Второзаконие 11:25

Никой няма да може да устои пред вас; Господ, вашият Бог, ще всява страх и трепет от вас по цялата земя, на която стъпвате, според както ви е говорил.

Второзаконие 2:25

Днес ще започна да всявам трепет и страх от теб у всички племена под цялото небе; като чуят за тебе, те ще се разтреперят и ще се ужасяват от теб.

Иисус Навин 5:1

А когато всички аморейски царе, които бяха от другата страна на Йордан на запад, и всички ханаански царе, които бяха до морето, чуха, че Господ пресушил водата на Йордан пред израилтяните, докато преминали, сърцата им примряха от страх и не им остана кураж заради израилтяните.

Откровение 3:9

Ето, давам ти някои от онези, които са от сатанинско сборище, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат; ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред краката ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.