ЯНА 2:13 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І блізка была Пасха юдэйская, дык Ісус узышоў у Ерузалім.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І была блізка Пасха юдэйская, і ўзыйшоў Ісус у Ерусалім.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Набліжалася Пасха Юдэйская, і Ісус прыйшоў у Ерусалім

ЯНА 2:13 Крыжаваныя спасылкі

НЭЭМІІ 13:8

І гэтае злачынства выглядала для мяне вельмі ліхім, ды выкінуў я пасудзіны Тобіі на двор каморы;

МАЦЬВЕЯ 21:12

І ўвайшоў Ісус у святыню Божую, і павыганяў усіх, што прадавалі і куплялі ў святыні, а сталы мянялаў і лаўкі прадаўцоў галубоў перакуліў.

МАРКА 11:15

І прыходзіць у Ерузалім. Ісус, калі ўвайшоў у святыню, пачаў выганяць прадаючых і купляючых у святыні, і сталы мянялаў і лаўкі прадаўцоў галубоў перакуліў.

ЛУКАША 19:45

І, увайшоўшы ў святыню, пачаў выганяць тых, што прадавалі і куплялі,

ЛУКАША 2:41

І хадзілі бацькі Яго штогод у Ерузалім на ўрачыстасць Пасхі.

ЯНА 11:55

І была блізка Пасха юдэйская, і многа людзей з краю выбралася ў Ерузалім перад Пасхаю, каб ачысціцца.

ЯНА 13:1

А перад днём свята Пасхі Ісус, ведаючы, што надышла гадзіна Яго, каб адысці з гэтага свету да Айца, бо, узлюбіўшы Сваіх, што былі ў свеце, да канца іх узлюбіў.

ЯНА 2:23

А калі быў Ён у Ерузаліме ў дзень святочны на Пасху, многія паверылі ў імя Яго, бачачы знакі, якія Ён чыніў.

ЯНА 5:1

Пасля гэтага быў дзень святочны ў юдэяў, і Ісус прыйшоў у Ерузалім.

ЯНА 6:4

І была блізка Пасха, святочны дзень юдэйскі.

ДРУГІ ЗАКОН 16:16

Тры разы ў год хай пакажацца кожны з мужчын тваіх перад абліччам Госпада, Бога твайго, у месцы, якое Ён выбера: на свята праснакоў, на свята тыдняў і на свята палатак. І ніхто хай не пакажацца перад абліччам Госпада з пустымі рукамі,