ВЫХАД 15:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Пачулі народы і спалохаліся, смутак апанаваў жыхароў філістынскіх.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Пачулі народы, задрыжалі; болі ахапілі жыхароў Філістынскіх.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Пачулі народы і дрыжаць: жудасьць ахапіла жыхароў Філістымскіх;

ВЫХАД 15:14 Крыжаваныя спасылкі

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:17

І слава Давіда разышлася па ўсіх краінах, і Госпад нагнаў страх на ўсе народы.

ПСАЛТЫР 48:6

Калі ж самі ўбачылі, так здзівіліся, што стрывожыліся і ўцяклі.

ПСАЛТЫР 48:7

Страх напаў там на іх і боль, быццам у парадзіхі.

ІСАІ 14:29

«Не цешся ты, уся Філістэя, што зламанае жазло карніка твайго, бо з зародка змяі выйдзе васіліск, і семя яго — лятучы дракон.

ІСАІ 14:31

Галасі, брама! Крычы, горад! Дрыжы, уся Філістэя! Бо з поўначы нахлынае дым; няма ўцекачоў у дружынах яго.

ІСАІ 23:5

Калі пачуюць пра гэта ў Егіпце, гараваць будуць, калі пачуюць пра Тыр.

ЕЗЭКІІЛЯ 32:9

І Я занепакою сэрца многіх народаў, калі ўчыню знішчэнне тваё сярод народаў, на землях, якіх не ведаеш.

АБАКУМА 3:6

Ён стаў — і дрыжыць зямля, глянуў — і палохае народы. І распадаюцца горы векавыя, старадаўнія ўзгоркі ападаюць ад шляхоў Яго спрадвечных.

АБАКУМА 3:7

Сумнымі ўбачыў я палаткі Хусана, трывожацца палаткі зямлі Мадыян.

ЛІКІ 14:14

і хай яны скажуць жыхарам той зямлі, бо яны чулі, што Ты, Госпадзе, знаходзішся ў народзе гэтым і паказваешся тварам да твару, і воблака Тваё пакрывае іх, і Ты ідзеш перад імі ўдзень у слупе воблачным, а ўначы — у слупе вогненным.

ЛІКІ 22:5

І паслаў ён пасланцоў да Балаама, сына Бэора, у Пэтор, што над ракой у зямлі маабцаў, каб паклікаць яго і сказаць яму: «Вось, выйшаў народ з Егіпта і пакрыў паверхню зямлі, пасяліўшыся насупраць мяне.

ДРУГІ ЗАКОН 2:25

Сёння ж Я пачну распаўсюджваць страх і жах перад табою на народы, што жывуць пад усім небам, каб, пачуўшы імя тваё, яны баяліся і дрыжалі перад табою».

ІСУСА 10:2

то моцна ўстрывожыўся. Бо Габаон быў вялікім горадам, як адзін з гарадоў царскіх, і большы за горад Гай, і ўсе яго жыхары былі наймужнейшымі ваярамі.

ІСУСА 2:11

І, гэта чуючы, мы баімся, і млее сэрца наша, і займае дух нам дзеля вашага надыходу; бо Госпад, Бог ваш, Ён — Бог у небе высока і на зямлі нізка.

ІСУСА 9:24

Яны адказалі: «Мы, паслугачы твае, даведаліся, што Госпад, Бог твой, загадаў слузе Свайму, Майсею, што аддасць вам усю зямлю і знішчыць усіх яе жыхароў; таму мы дужа баяліся дзеля жыцця нашага, напалоханыя страхам перад вамі, і таму так вырашылі зрабіць.

ІСУСА 9:9

Яны адказалі: «З вельмі далёкай зямлі прыбылі паслугачы твае ў імя Госпада, Бога твайго; бо чулі мы пра славу магутнасці Яго, пра ўсё, што ўчыніў Ён у Егіпце

1 ЦАРСТВАЎ 4:7

І перапалохаліся філістынцы, кажучы: «Прыбыў Бог у лагер!» І загаманілі ад страху, кажучы: «Гора нам! Бо не было такой радасці ні ўчора, ні заўчора.

1 ЦАРСТВАЎ 4:8

Гора нам! Хто нас уратуе ад рукі гэтых узвышніх багоў? Гэта тыя самыя багі, якія ўдарылі Егіпет усякай плягай у пустыні.