Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ВЫСЛОЎІ 6:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Калі ты паручыўся, сыне мой, за сябра свайго, ты даў руку тваю за другога;

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Сыне мой, калі ты ручаўся за бліжняга твайго і даў руку тваю за чужога,

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Сыне мой! калі ты паручыўся за блізкага свайго і даў руку тваю за другога,

Глядзіце раздзел



ВЫСЛОЎІ 6:1
12 Крыжаваныя спасылкі  

Я адказваю за хлопца, з маёй рукі запатрабуй яго. Калі не вярну і не аддам табе яго, буду вінаваты ў граху перад табой назаўсёды.


Дай заклад за мяне перад Табою, і хто ж [іншы] у знак парукі стукне мяне па руцэ?


Той будзе вынішчаны ліхам, хто за другога ручаецца; хто ненавідзіць паручыцеляў, той будзе агароджаны ад небяспекі.


Бязглузды чалавек звязвае рукі, калі ручаецца за сябра свайго.


Бяры яго вопратку, бо ён выступіў паручыцелем за чужога, за незнаёмых вазьмі ад яго заклад.


Не будзь з тымі, што даюць сваю заруку і што прапануюць сябе паручыцелямі за даўгі.


Здымі вопратку з таго, хто паручыўся за іншага, а за незнаёмых — вазьмі ад яго заклад.


ты аблытаў сябе словамі вуснаў сваіх і злоўлены ты сваімі ўласнымі размовамі.


Сапраўды, адкінуў Ты народ Твой, дом Якуба, бо багата стала сярод іх чараўнікоў усходніх, і варажбіты ў іх былі, як у філістынцаў, і падаюць яны рукі чужынцам.


Вось чаму Ісус стаў Паручыцелем лепшага запавету.