ВЫСЛОЎІ 21:25 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Жаданні гультая забіваюць, бо рукі яго не жадаюць нічога рабіць: Біблія (пераклад А.Бокуна) Жаданьне гультая заб’е яго, бо рукі ягоныя адмаўляюцца працаваць. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Прагнасьць гультая заб'е яго, бо рукі ў яго адмаўляюцца працаваць; |
З-за холаду гультай не хацеў араць; таму ён будзе жабраваць летам, а яму ніхто не дасць.
У адказ гаспадар яго сказаў: “Паслугач благі і неруплівы! Ты ведаў, што я жну, дзе не пасеяў, і збіраю, дзе не рассыпаў.
і, вярнуўшыся, сказалі Ешуа: «Хай не ідзе ўвесь народ, але хай пойдуць дзве або тры тысячы чалавек і знішчаць горад. Не турбуй увесь народ, бо вельмі мала ворагаў».