ПЛАЧ 4:8 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

а цяпер цямней за ўсё чорнае твар у іх; не пазнаюць іх на вуліцы; скура ў іх да касьцей іх прыліпла, уся перасохла, як дрэва.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

[А цяпер] выгляд іхні цямнейшы за сажу; не пазнаюць іх на вуліцах; скура іхняя прыліпла да костак іхніх, высахла, сталася як дрэва.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Твар іх сцямнеў, як вугаль, і не пазнаць іх на плошчах; прысохла іх скура да касцей, высахла і зрабілася, як дрэва.

ПЛАЧ 4:8 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 19:20

Косткі мае прыліплі да скуры маёй і мяса майго, і я застаўся толькі са скураю каля зубоў маіх.

ЁВА 2:12

І падняўшы вочы свае здалёку, яны не пазналі яго; і ўзвысілі голас свой і загаласілі; і падраў кожны вопратку на сабе, і кідалі пыл над галовамі сваімі пад неба.

ЁВА 30:30

Мая скура пачарнела на мне, і косьці мае абгарэлі ад сьпёкі.

ЁВА 33:21

Плоць на ім прападае, так што яе ня відаць, і паказваюцца косьці ягоныя, якіх ня было відаць.

ПСАЛТЫР 102:11

бо, як высока неба над зямлёю, так вялікая ласка Госпада да тых, хто баіцца Яго;

ПСАЛТЫР 32:4

бо слова Гасподняе - шчырае, і ўсе дзеі Ягоныя правільныя.

ПСАЛТЫР 38:3

Я быў нямы і безгалосы і маўчаў нават пра добрае; і жальба мая памацнела,

ІСАІ 52:14

Як многія дзіву даваліся, гледзячы на Цябе, - так было зьнявечана больш за ўсякага чалавека аблічча Яго, і выгляд Ягоны больш за сыноў чалавечых!

ПЛАЧ 5:10

Счарнела, як печ, нашая скура ад пякучага голаду

ЁІЛЯ 2:6

Убачыўшы яго, затрымцяць народы, ва ўсіх твары зьбялеюць.

НАВУМА 2:10

Разрабавана, спустошана і спляжана яна, - і растае сэрца, калені трасуцца; ва ўсіх сьцёгнах моцны боль, і твары ва ўсіх пацямнелі.

ЛУКАША 10:11

«і пыл, прыліплы да нас ад вашага горада, абцярушваем вам; аднак жа ведайце, што наблізілася да вас Царства Божае».