ПЛАЧ 4:8 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁸ [А цяпер] выгляд іхні цямнейшы за сажу; не пазнаюць іх на вуліцах; скура іхняя прыліпла да костак іхніх, высахла, сталася як дрэва.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁸ а цяпер цямней за ўсё чорнае твар у іх; не пазнаюць іх на вуліцы; скура ў іх да касьцей іх прыліпла, уся перасохла, як дрэва.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁸ Твар іх сцямнеў, як вугаль, і не пазнаць іх на плошчах; прысохла іх скура да касцей, высахла і зрабілася, як дрэва.

ПЛАЧ 4:8 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 19:20

Да скуры маёй і да цела майго прысохлі косткі мае, засталіся толькі дзясны каля зубоў маіх.

ЁВА 2:12

Але калі здалёк узьнялі яны вочы свае, не пазналі яго, і ўзьняўшы голас, плакалі, і разьдзёрлі яны адзеньне сваё, і пасыпалі попелам галовы свае.

ЁВА 30:30

Скура мая счарнела на мне, і косткі мае высахлі ад сьпякоты.

ЁВА 33:21

Цела яго зьнікае на вачах, і косткі, звычайна ня бачныя, адкрываюцца.

ПСАЛТЫР 102:11

праз гнеў [Твой] і абурэньне, бо Ты падняў мяне і кінуў.

ПСАЛТЫР 119:83

Я стаўся, як мех [скураны] ў дыме; але пастановаў Тваіх не забыўся.

ПСАЛТЫР 32:4

бо дзень і ноч абцяжарвала мяне рука Твая; сокі мае высахлі, быццам у летнюю сьпёку. (Сэлях)

ПСАЛТЫР 38:3

Бо стрэлы Твае пранізалі мяне, і лягла на мяне рука Твая.

ІСАІ 52:14

Як шмат [людзей] аслупянела, [гледзячы] на Яго, бо так нялюдзка быў зьнявечаны выгляд Ягоны і постаць Ягоная [стала непадобная] на сына чалавечага.

ПЛАЧ 5:10

Скура нашая распаленая, як печ, ад палючага голаду.

ЁІЛЯ 2:6

Ад аблічча ягонага дрыжаць народы, усе твары зьбялелі.

НАВУМА 2:10

[Нініва] апусьцелая, спустошаная і спляжаная, і сэрца растала, і калені калоцяцца, і боль у-ва ўсіх сьцёгнах, і абліччы ўсіх счарнелі.

ЛУКАША 10:11

“І пыл, які прыліп да нас ад вашага гораду, абтрасаем вам. Аднак жа ведайце, што наблізілася да вас Валадарства Божае”.