ЛУКАША 10:11 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹¹ «і пыл, прыліплы да нас ад вашага горада, абцярушваем вам; аднак жа ведайце, што наблізілася да вас Царства Божае».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹¹ “І пыл, які прыліп да нас ад вашага гораду, абтрасаем вам. Аднак жа ведайце, што наблізілася да вас Валадарства Божае”.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹¹ “Нават і пыл, што прыліп нам да ног з вашага горада, абтрасаем мы на вас; а ўсё ж такі ведайце, што наблізілася да вас Валадарства Божае”.

ЛУКАША 10:11 Крыжаваныя спасылкі

ЕЗЭКІІЛЯ 2:5

Ці будуць яны слухаць, альбо ня будуць, бо яны мяцежны дом; але няхай ведаюць, што быў прарок сярод іх.

МАЦЬВЕЯ 10:14

А калі хто ня прыме вас і не паслухаецца слоў вашых, дык, выходзячы з дома, альбо з горада таго, абцярушэце пыл з ног вашых;

МАЦЬВЕЯ 10:7

і ходзячы, прапаведуйце, што наблізілася Царства Нябеснае;

МАЦЬВЕЯ 3:2

і кажа: пакайцеся, бо наблізілася Царства Нябеснае.

МАРКА 6:11

І калі хто ня прыме вас і ня будзе слухаць вас, дык, выходзячы адтуль, абцярушэце пыл з ног вашых, у сьведчаньне на іх. Праўду кажу вам: радасьней будзе Садоме і Гаморы ў дзень судны, чым таму гораду.

ЛУКАША 10:10

А як прыйдзеце ў які горад, і ня прымуць вас, дык, выйшаўшы на вуліцу, скажэце:

ЛУКАША 10:9

і ацаляйце ў ім хворых, і кажэце ім: «наблізілася да вас Царства Божае».

ЛУКАША 9:5

а калі дзе ня прымуць вас, дык, выходзячы з горада таго, абцярушэце і пыл з вашых ног у сьведчаньне на іх.

ДЗЕІ 13:26

Мужы браты, дзеці роду Абрагамавага, і ўсе богабаязныя сярод вас! вам паслана слова збаўленьня гэтага.

ДЗЕІ 13:40

Глядзеце ж, каб ня прыйшло на вас тое, што прадказана ў прарокаў:

ДЗЕІ 13:46

Тады Павал і Варнава мужна сказалі: вам першым трэба было абвясьціць слова Божае; але як вы адкідаеце яго і самі сябе робіце нявартымі вечнага жыцьця, дык вось, мы зьвяртаемся да язычнікаў:

ДЗЕІ 13:51

А яны, абцярушыўшы на іх пыл з ног сваіх, пайшлі ў Іканію.

РЫМЛЯНАЎ 10:21

А пра Ізраіля кажа: «цэлы дзень Я працягваў рукі Мае да люду няслухмянага і ўпарцістага».

РЫМЛЯНАЎ 10:8

А што кажа Пісаньне? «Блізка да цябе слова, у вуснах тваіх і ў сэрцы тваім» - слова веры, якое прапаведуем.

ГАБРЭЯЎ 1:3

Гэты, будучы водбліскам славы Ягонай і вобразам істоты Ягонай і трымаючы ўсё словам сілы Сваёй, зьдзейсьніўшы Сабою ачышчэньне грахоў нашых, сеў праваруч велічы на вышыні,