ЭКЛЕЗІЯСТА 7:6 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Бо сьмех дурня — як трэс­кат трэсак пад гаршчком. І гэта таксама марнасьць.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

бо сьмех неразумных ёсьць тое, што й трэск сухога ядлоўцу пад горшчыкам. І гэта - марнасьць!

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

бо як трэскат гаручых церняў пад катлом, так і смех неразумнага. Але і гэта марнасць.

ЭКЛЕЗІЯСТА 7:6 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 118:12

Абселі мяне, быццам пчолы, і згарэлі яны, як агонь з цярніны, бо імем ГОСПАДА я перамог іх.

ПСАЛТЫР 58:9

Няхай як сьлімак, што ледзьве паўзе, яны счэзнуць! Няхай як спарон жанчыны яны сонца ня ўбачаць!

ВЫСЛОЎІ 29:9

Мудры чалавек, судзячыся з неразумным, і злуецца, і сьмяецца, і ня мае спакою.

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:2

Пра сьмех сказаў я: “Шаленства!”, і пра радасьць: “Што яна зробіць?”

АМОСА 8:10

і перамяню сьвяты вашыя ў жалобу і ўсе сьпевы вашыя — у галашэньне, і ўскладу на ўсе сьцёгны зрэбніцу, і на кожную галаву — лысіну, і зраблю гэта, як жалобу па адзіным [сыне], і канец гэтага — як дзень горычы.

ЛУКАША 16:25

Але Абрагам сказаў: “Сыне! Узгадай, што ў жыцьці тваім меў ты добрае, а Лазар — ліхоту; цяпер жа ён тут суцяшаецца, а ты мучышся.

ЛУКАША 6:25

Гора вам, перасычаныя, бо будзеце галодныя. Гора вам, якія цяпер сьмеяцёся, бо будзеце плакаць і галасіць.