ПСАЛТЫР 17:5 - Біблія (пераклад А.Бокуна) крокі мае трымаліся каляінаў Тваіх, стопы мае не хісталіся. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Агарнулі мяне пакуты сьмяротныя, і патокі бяспраўя напалохалі мяне; Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Утрымай крокі мае на сцяжынах Тваіх, каб не хісталіся стопы мае. |
І Ты даў мне шчыт збаўленьня Твайго, і правіца Твая ўмацоўвала мяне, і ласкавасьць Твая ўзьвялічвала мяне.
Усё гэта прыйшло на нас, хоць мы не забыліся на Цябе і ня здрадзілі запавету з Табою.
Калі я сказаў: «Хістаецца нага мая!», міласэрнасьць Твая, ГОСПАДЗЕ, умацавала мяне.
Ведаю, ГОСПАДЗЕ, што не чалавек [вызначае] шлях свой, і ня ў [моцы] чалавека кіраваць крокамі сваімі, калі ён ідзе.
Ён захоўвае крокі сьвятых Сваіх, а бязбожнікі ў цемры зьнікаюць, бо ня сілаю сваёю перамагае чалавек.