Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ЁВА 5:10 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ён дае дождж на аблічча зямлі і поіць палеткі вадою.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

дае дождж улоньню зямлі і пасылае воды на ўлоньне палёў;

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Які дае дождж на аблічча зямлі і абмывае водамі палеткі;

Глядзіце раздзел



ЁВА 5:10
13 Крыжаваныя спасылкі  

калі даваў закон дажджам, і шлях грымоту і маланцы,


Ён зьбірае кроплі вады, і падаюць яны дажджом з хмары Ягонай.


Яны цякуць з хмараў і выліваюцца на многіх людзей.


Ён гаворыць сьнегу: “Зыйдзі на зямлю”, залеве дажджовай: “Будзь залевай дажджу вялікага”.


Ён закрывае неба хмарамі, рыхтуе для зямлі дождж, узрошчвае траву на гарах,


зямля дрыжала, і нябёсы тапіліся перад абліччам Бога, і гэты Сыён [дрыжаў] перад абліччам Бога, Бога Ізраіля.


Калі голас Ягоны загучыць, шумяць воды ў небе. Ён узьнімае хмары ад краёў зямлі, Ён выклікае маланкі і дождж і выводзіць вецер з камораў Сваіх.


Ці ёсьць сярод марных [багоў] паганскіх такія, што маглі спасылаць дождж? Ці неба [само] дае залевы? Ці ж ня Ты, ГОСПАДЗЕ, Божа наш? У Табе мы маем надзею, бо Ты ўчыніў усё гэта.


і не сказалі ў сэрцы сваім: “Мы будзем баяцца ГОСПАДА, Бога нашага, Які дае нам дождж у свой час, дождж раньні і позьні, Які захоўвае для нас вызначаныя тыдні жніва”.


І Я таксама спыніў у вас дождж за тры месяцы да жніва, і выліў дождж на адзін горад, а на другі ня выліў; адно поле было паліта дажджом, а поле, якое дождж не паліў, высахла.


ды не пакінуў сьведчыць пра Сябе, робячы дабро, даючы нам з неба дажджы і поры ўраджайныя, напаўняючы ежай і радасьцю сэрцы нашыя!»