2 КАРЫНФЯНАЎ 1:24 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

не з-за таго, што мы валадарым над верай вашай, але мы памочнікі вашае радасці, бо ў веры вы трывалыя.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

не таму, што мы пануем над вераю вашай, але мы супрацоўнікі ў радасьці вашай, бо ў веры вы стаіцё.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

не таму, што быццам мы бяром уладу над вераю вашаю; але мы спрыяем радасьці вашай; бо вераю вы цьвёрдыя.

2 КАРЫНФЯНАЎ 1:24 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 24:49

і пачне біць таварышаў сваіх, і будзе есці і піць з п’яніцамі,

РЫМЛЯНАЎ 1:12

гэта значыць суцешыцца супольна з вамі верай, вашаю і маёю.

РЫМЛЯНАЎ 11:20

Слушна; адламаны яны дзеля нявер’я, а ты трымаешся верай. Таму не ганарыся, але сцеражыся.

РЫМЛЯНАЎ 5:2

праз Якога вераю маем доступ да той ласкі, у якой трываем, ды пахваляемся надзеяй славы Божай.

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:1

Прыгадваю вам, браты, Евангелле, якое я вам раней вясціў і якое вы прынялі ды ў якім трываеце,

1 КАРЫНФЯНАЎ 3:5

Хто Апалос? Або хто Паўла? Паслугачы, праз якіх вы ўверылі, ды кожны так, як яму Госпад даў.

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:20

Церпіце, калі хто бярэ вас у няволю, калі хто вас аб’ядае, калі хто абірае, калі хто над вамі ўзносіцца, калі хто б’е вас па твары.

2 КАРЫНФЯНАЎ 4:5

Бо мы не саміх сябе прапаведуем, але Хрыста Ісуса, Госпада; а мы – вашы паслугачы праз Ісуса.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:7

бо ходзім вераю, а не бачаннем.

1 ПЯТРА 5:3

і не пануючы над даручаным, але даючы прыклад статку.