СУДЗЬДЗЯЎ 9:13 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Вінаградная лаза сказла ім: “Ці магу вырачыся свайго віна, што весяліць багоў і людзей, каб хістацца па-над дрэвамі?”

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Вінаград ім адказаў: “Ці ж маю я выракчыся соку свайго, які весяліць багоў і людзей, каб пайсьці хістацца па-над дрэвамі?”

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Вінаградная лаза сказала ім: ці ж я пакіну сок мой, які весяліць багоў і людзей, і пайду бадзяцца па дрэвах?

СУДЗЬДЗЯЎ 9:13 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 104:15

і віно, якое развесяляе сэрца чалавека; Ты ажыўляеш аблічча алеем, а хлеб умацоўвае чалавечае сэрца.

ВЫСЛОЎІ 31:6

Дай сіцэры таму, хто гіне, а віна тым, хто з горкай душою:

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:19

Баль ладзяць дзеля забавы, а віно развесяляе жыццё, і грошы даюць усё.

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:3

Вырашыў я ў сэрцы сваім прывабліваць цела сваё віном, хоць сэрца маё кіравалася мудрасцю, і аддацца дурноце, аж пакуль не ўбачу, што ёсць карыснае для сыноў чалавечых, што належыць ім рабіць пад сонцам у нямногія дні жыцця свайго.

ЛІКІ 15:10

і віна для ўчынення ўзліванняў той жа колькасці ў ахвяру дзеля паху, найпрыемнейшага для Госпада.

ЛІКІ 15:5

як ахвяру з вадкасці павінен даць разам з ахвярай цэласпалення або з ахвярай прымірэння чацвёртую частку гіна віна на кожнае ягня.

ЛІКІ 15:7

а да паху, прыемнага Госпаду, хай прынясе віна для ўзлівання — трэцюю частку таго ж памеру.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:12

Таксама сказалі дрэвы вінаграду: “Хадзі і будзь царом над намі”.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:14

І сказалі ўсе дрэвы крушыне: “Хадзі і будзь царом над намі!”