СУДЗЬДЗЯЎ 9:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ І сказалі ўсе дрэвы крушыне: “Хадзі і будзь царом над намі!”

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ Тады сказалі ўсе дрэвы цярніне: “Хадзі і будзь валадаром над намі!”

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Нарэшце сказалі ўсе дрэвы цярноўніку: ідзі ты, царуй над намі.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:14 Крыжаваныя спасылкі

4 ЦАРСТВАЎ 14:9

І Ёас, цар Ізраэля, перадаў Амазіі, цару Юдэі, такі адказ: «Лібанскі церн пераслаў кедру на Лібане такую просьбу: “Дай дачку сваю сыну майму за жонку”. І прыйшлі дзікія звяры, якія жывуць на Лібане, і вытапталі церн.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:13

Вінаградная лаза сказла ім: “Ці магу вырачыся свайго віна, што весяліць багоў і людзей, каб хістацца па-над дрэвамі?”

СУДЗЬДЗЯЎ 9:15

Адказала ім крушына: “Калі сапраўды хочаце мяне памазаць на цара, то хадзіце і адпачніце ў маёй засені; а калі не жадаеце, хай агонь выйдзе з цярніны і спаліць кедры лібанскія!”