ЕЗЭКІІЛЯ 27:7 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

З тканага рознакаляровага вісону з Егіпта зрабілі табе ветразь, каб быў на мачце, гіяцынт і чырвоны пурпур з астравоў Элісы былі табе накрыццём.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

З вісону аздобнага Эгіпецкага зрабілі ветразь твой, каб быў для цябе сьцягам. Блакіт і пурпур з астравоў Эліша былі накрыцьцём тваім.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

узорыстыя палотны зь Егіпта ўжываліся на ветразі твае і служылі сьцягам; блакітнага і пурпуровага колеру тканіны з астравоў Элісы былі пакрывалам тваім.

ЕЗЭКІІЛЯ 27:7 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 10:4

Сыны ж Явана: Эліса і Тарсіс, Кітым і Раданім.

3 ЦАРСТВАЎ 10:28

І прыводзілі Саламону коней з Егіпта і з Коа, бо купцы царскія куплялі коней у Коа па вызначаным кошце.

1 ЛЕТАПІСАЎ 1:7

А сыны Явана: Эліса, і Тарсіс, Гет і Рода.

ВЫХАД 25:4

і пурпур, і гіяцынт, і чырвань, і вісон, казіную поўсць,

ВЫСЛОЎІ 7:16

Дыванамі заслала я сваю пасцель, тканінамі рознакаляровымі з Егіпта,

ІСАІ 19:9

Засаромеюцца тыя, якія апрацоўваюць лён, якія расчэсваюць і ткуць палатно.

ЕРАМІІ 10:9

Срэбраная бляха, прывезеная з Тарсіса, і золата з Уфаза, твор майстра і рук залатара, адзенне іх з блакіту і пурпуру, усё гэта — тварэнне майстроў.

ЕЗЭКІІЛЯ 16:10

і апрануў цябе ў рознакаляровыя шаты, і абуў цябе ў чаравікі з сіняй скуры, і падперазаў цябе вісонам, і пакрыў цябе ядвабам.