ГАЛЯТАЎ 2:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Потым, праз чатырнаццаць гадоў, я зноў пайшоў з Барнабам у Ерузалім, забраўшы з сабою і Ціта.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Пасьля, праз чатырнаццаць гадоў, хадзіў я ізноў у Ерусалім з Барнабам, узяўшы з сабою і Ціта.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Потым, праз чатырнаццаць гадоў, зноў хадзіў я ў Ерусалім з Варнавам, узяўшы з сабою і Ціта.

ГАЛЯТАЎ 2:1 Крыжаваныя спасылкі

ДЗЕІ 11:25

Пасля Барнаба накіраваўся ў Тарс, каб адшукаць Саўла.

ДЗЕІ 11:30

Так яны і зрабілі, пасылаючы дапамогу старэйшым праз Барнабу і Саўла.

ДЗЕІ 12:25

А Барнаба і Саўл, выканаўшы сваё даручэнне, вярнуліся з Ерузаліма, узяўшы з сабой Яна, званага Маркам.

ДЗЕІ 13:2

І, калі яны адпраўлялі службу Госпадаву і посцілі, сказаў Дух Святы: «Вылучыце мне Барнабу і Саўла на дзейнасць, на якую Я іх паклікаў».

ДЗЕІ 13:50

Тым часам юдэі падбурылі пабожных і паважаных жанчын ды першых грамадзян і ўчынілі пераследаванне на Паўлу і Барнабу, ды выкінулі іх са сваіх межаў.

ДЗЕІ 14:12

І назвалі Барнабу Зеўсам, а Паўлу – Гермесам, бо ён быў правадыром у слове.

ДЗЕІ 15:25

Дык мы, сабраўшыся разам, вырашылі паслаць да вас выбраных людзей разам з дарагімі нам Барнабам і Паўлам,

1 КАРЫНФЯНАЎ 9:6

Ці толькі я адзін і Барнаба не маем улады не працаваць?

2 КАРЫНФЯНАЎ 2:13

я не меў супакою духу майму, бо не спаткаў Ціта, брата майго. Таму я развітаўся з імі і падаўся ў Мацэдонію.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:16

Дзякуй Богу, які ў сэрцы Ціта абудзіў такую руплівасць пра вас,

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:23

Што да Ціта, дык ён – мой таварыш і для вас памочнік; а браты нашы – пасланцы цэркваў, слава Хрыста.

ГАЛЯТАЎ 1:18

Толькі пасля трох гадоў прыйшоў я ў Ерузалім убачыць Пётру і прабыў у яго пятнаццаць дзён.

ГАЛЯТАЎ 2:13

За гэтай яго крывадушнасцю пайшлі і другія юдэі, так што і Барнаба быў уцягнуты імі ў гэтую крывадушнасць.

ГАЛЯТАЎ 2:3

Але і Ціт, што быў са мной, хоць быў грэк, не быў змушаны да абразання.

ГАЛЯТАЎ 2:9

і калі пазналі, што і мне дадзена гэтая ласка, дык Якуб, Кіфа і Ян, якіх лічылі стаўпамі, падалі мне і Барнабе руку лучнасці, каб мы ішлі да паганаў, а яны да абрэзаных,

КАЛАСЯНАЎ 4:10

Вітае вас Арыстарх, вязень разам са мной, і Марк, сваяк Барнабы, – адносна якога вы ўжо атрымалі даручэнні: калі прыбудзе да вас, прыміце яго, –

ЦІТА 1:4

Ціту, сапраўднаму сыну ў супольнай веры: ласка, міласць і супакой ад Бога Айца і Госпада Ісуса Хрыста, Збаўцы нашага.