Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




1 КАРЫНФЯНАЎ 16:16 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

будзьце ж і вы пачцівыя да такіх і да кожнага, хто пасабляе і працуе.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

дык і вы будзьце паслухмяныя гэтакім і кожнаму, хто дапамагае нам і працуе.

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

каб вы былі паслухмяныя такім і кожнаму, хто дапамагае нам і працуе.

Глядзіце раздзел



1 КАРЫНФЯНАЎ 16:16
20 Крыжаваныя спасылкі  

І абняў дух Амасая, узначальцу трыццацёх, і сказаў ён: мір табе, Давідзе, і з табою, сыне Есэеў; мір табе і мір памочнікам тваім; бо памагае табе Бог твой. Тады прыняў іх Давід і паставіў на чале войска.


Якая карысьць чалавеку ад усёй працы ягонай, якую ён робіць пад сонцам?


Вітайце Трыфону і Трыфосу, якія працуюць у Госпадзе.


Вітайце Прыскілу і Акілу, супрацоўнікаў маіх у Хрысьце Ісусе,


Вітайце Марыям, якая шмат працавала для нас.


Вітайце Урбана, супрацоўніка нашага ў Хрысьце, і Стахія, любаснага мне.


І адных Бог паставіў у Царкве, па-першае, апосталамі, па-другое, прарокамі, па-трэйцяе, настаўнікамі; далей адным даў сілу цудадзейную, таксама дары ацаленьня, дапамогі, кіраваньня, розныя мовы.


Бо мы супрацоўнікі ў Бога; а вы Божая ніва, Божая будова.


слухаючыся адно аднаго ў страху Божым.


сапраўды, прашу і цябе, мой шчыры супрацоўнік, памагай ім, што памагалі ў зьвеставаньні разам са мною і з Кліментам і з астатнімі супрацоўнікамі маімі, чые імёны - у кнізе жыцьця.


няспынна памятаючы вашу дзею веры і працу любові і цярплівасьць спадзяваньня на Госпада нашага Ісуса Хрыста прад Богам і Айцом нашым,


Бо вы памятаеце, браты, працу нашую і зьнемажэньне: уночы і ўдзень працуючы, каб не абцяжарыць каго з вас, мы прапаведавалі ў вас Дабравесьце Божае.


Просім жа вас, браты, паважаць тых, якія працуюць у вас, і якія пастаўлены над вамі ў Госпадзе, і якія на розум вас настаўляюць,


Прасьвітэры, якія служаць годна, вартыя адмысловага гонару, асабліва тыя, якія працуюць у слове і ў навучаньні.


Слухайцеся настаўнікаў вашых і будзьце пакорлівыя, бо яны нядрэмна рупяцца за вашыя душы, як абавязаныя даць адказ; каб яны рабілі гэта з радасьцю, а ня ўздыхаючы, бо гэта вам не карысна.


Вітайце ўсіх настаўнікаў вашых і ўсіх сьвятых. Вітаюць вас Італійскія.


Бо не несправядлівы Бог, каб забыў дзею вашую і працу любові, якую вы выявілі ў імя Ягонае, паслужыўшы і служачы сьвятым.


Таксама і малодшыя, карэцеся пастырам; а ўсе, скараючыся адно аднаму, набярэцеся пакорлівай мудрасьці, таму што Бог ганарыстым працівіцца, а пакорным дае мілату.


Дык вось павінны мы прымаць іх такіх, каб зрабіцца спрыяльнікамі ісьціне.


ты шмат перажываў і маеш цярплівасьць, і на імя Маё працаваў і не зьнемагаў.