ЯКАВА 4:14 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

вы, што ня ведаеце, што будзе заўтра: бо што такое жыцьцё ваша? пара, якая зьяўляецца на кароткі час, а потым зьнікае.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

вы, якія ня ведаеце, што [будзе] заўтра. Бо што такое жыцьцё вашае? Бо яно — пара, якая зьяўляецца на малы [час], а потым чэзьне.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

вы не ведаеце, якім будзе заўтра жыццё ваша. Бо яно – пара, што на хвіліну з’яўляецца, а потым прападае.

ЯКАВА 4:14 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 19:34

Але Вэрзэлій адказаў цару: ці доўга мне засталося жыць, каб ісьці з царом у Ерусалім?

ПСАЛТЫР 102:3

Ён даруе ўсе беззаконьні твае; ацаляе ўсе немачы твае;

ПСАЛТЫР 144:4

Род у род будзе хваліць дзеі Твае і абвяшчаць магутнасьць Тваю.

ПСАЛТЫР 39:5

Дабрашчасны той чалавек, які на Госпада надзею сваю кладзе і не зьвяртаецца да ганарыстых і да тых, што да няпраўды горнуцца.

ВЫСЛОЎІ 27:1

Не хваліся заўтрашнім днём; бо ня ведаеш, што той дзень народзіць.

ІСАІ 2:22

Перастаньце вы спадзявацца на чалавека, чыё дыханьне ў ноздрах у яго: бо што ён значыць?

ІСАІ 38:12

жытло маё здымаецца зь месца і зносіцца ад мяне, як будан пастушыны; я павінен адкроіць, як ткач, жыцьцё маё: Ён адкроіць мяне ад асновы; дзень і ноч я чакаў, што Ты спашлеш мне скон.

ЯКАВА 1:10

а багаты ў пакоры сваёй, бо ён мінецца, бы краска ў траве:

1 ПЯТРА 1:24

Бо ўсякая плоць - быццам трава, і ўсякая слава людзкая - быццам квет на траве, засохла трава - квет ейны апаў;

1 ПЯТРА 4:7

Зрэшты, блізкі ўсяму канец. Дык вось будзьце ў добрым розуме і чувайце ў малітвах.

1 ЯНА 2:17

І зямное мінаецца, і пажадлівасьць ягоная, а той, хто выконвае волю Божую, жыве вечна.