ІСАІ 38:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹² жытло маё здымаецца зь месца і зносіцца ад мяне, як будан пастушыны; я павінен адкроіць, як ткач, жыцьцё маё: Ён адкроіць мяне ад асновы; дзень і ноч я чакаў, што Ты спашлеш мне скон.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹² Жытло маё разабрана і перанесена [далёка] ад мяне, як намёт пастухоў. Я зьвіваю, як ткач, жыцьцё маё; як нітку ад асновы Ён адрывае мяне, з дня да ночы Ён сканчвае [жыцьцё] маё.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹² Жытло маё прынята і перанесена далёка ад мяне, як палатка пастухоў; звіў Ён, як ткач, жыццё маё, ад кроснаў адарваў мяне. Ад рання да вечара мяне марнуеш.

ІСАІ 38:12 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 14:2

нібы кветка, ён выходзіць і ападае; уцякае, як цень, і ня спыняецца.

ЁВА 17:1

Дыханьне маё аслабла; дні мае згасаюць; магілы перад мною.

ЁВА 4:20

З раніцы да вечара яны распадаюцца; ня згледзіш, як яны зьнікнуць зусім.

ЁВА 6:9

О, калі б узычыў Бог зламаць мяне, працягнуў руку і пабіў мяне!

ПСАЛТЫР 102:11

бо, як высока неба над зямлёю, так вялікая ласка Госпада да тых, хто баіцца Яго;

ПСАЛТЫР 73:14

Ты струшчыў галаву левіяфану, аддаў яго на ежу народу ў пустыні.

ПСАЛТЫР 90:5

Не збаішся страху начнога, ні стралы, што ўдзень пралятае,

ІСАІ 1:8

І засталася дачка Сіёна, як намёт у вінаградніку, як будан у гародзе, як абложаны горад.

ІСАІ 13:20

не заселіцца ніколі, і з роду ў род ня будзе жыхароў у ім; не раскіне Аравіцянін намёту свайго, і пастухі са статкамі ня будуць адпачываць там.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:1

Бо ведаем, што, калі зямны наш дом, гэтая хаціна, зруйнуецца, мы маем ад Бога жытлішча на нябёсах, дом нерукатворны, вечны.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:4

Бо мы, пакуль у гэтай хаціне стогнем пад цяжарам, бо ня хочам распрануцца, а апрануцца, каб сьмяротнае паглынута было жыцьцём.

ГАБРЭЯЎ 1:12

і як вопратку згорнеш іх, і зьменяцца; але Ты той самы і гады Твае ня скончацца».

ЯКАВА 4:14

вы, што ня ведаеце, што будзе заўтра: бо што такое жыцьцё ваша? пара, якая зьяўляецца на кароткі час, а потым зьнікае.