МАРКА 14:2 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

але казалі: толькі ня ў сьвята, каб ня сталася абурэньня ў народзе.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

але казалі: «Не на сьвята, каб не было замяшаньня ў народзе».

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Казалі аднак: «Толькі не ў святочны дзень, каб не дайшло да замяшання ў народзе».

МАРКА 14:2 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 19:21

Шмат задумаў у сэрцы ў чалавека, але збудзецца толькі задуманае Госпадам.

ВЫСЛОЎІ 21:30

Няма мудрасьці і няма розуму і няма вады - насуперак Госпаду.

ПЛАЧ 3:27

Добра чалавеку, калі ён нясе ярмо ў маладосьці сваёй;

МАЦЬВЕЯ 26:2

вы ведаеце, што праз два дні Пасха будзе, і Сын Чалавечы выданы будзе на крыжаваньне.

МАЦЬВЕЯ 26:5

але казалі: толькі ня ў сьвята, каб ня сталася абурэньня ў народзе.

МАРКА 11:18

Пачулі гэта кніжнікі і першасьвятары і шукалі, як бы загубіць Яго; бо баяліся Яго, таму што ўвесь люд зьдзіўляўся з вучэньня Ягонага.

МАРКА 11:32

а сказаць: «ад людзей», - баяліся народу; бо ўсе лічылі, што Ян сапраўды быў прарок.

МАРКА 14:1

Праз два дні мелася быць сьвята Пасхі і праснакоў; і намышлялі першасьвятары і кніжнікі, як бы ўзяць Яго хітрасьцю і забіць;

МАРКА 14:3

І калі быў Ён у Віфаніі, у доме Сымона пракажонага, і ўзьляжаў, - прыйшла жанчына з алавастравай пасудзінай міра з нарду чыстага, каштоўнага, і, разьбіўшы пасудзіну, паліла Яму на галаву.

ЛУКАША 20:6

а калі скажам: «ад людзей», дык увесь люд паб'е нас камянямі, бо ён упэўнены, што Ян ёсьць прарок.

ЛУКАША 22:1

Набліжалася сьвята праснакоў, якое называлася Пасхаю;

ЯНА 12:19

А фарысэі гаварылі паміж сабою: ці ж ня бачыце, што не пасьпяваеце анічога? увесь сьвет ідзе за Ім.

ЯНА 7:40

Многія людзі, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Ён сапраўды прарок.