ВЫСЛОЎІ 9:11 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Бо праз мяне памножацца дні твае і дададуцца гады жыцьця твайго. Біблія (пераклад В. Сёмухі) бо мною памножацца дні твае і дадасца табе гадоў жыцьця. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Бо праз мяне дні твае павялічацца і прыбавяцца табе гады жыцця. |
каб памножыліся дні твае і дні сыноў тваіх на зямлі, якую прысягнуў ГОСПАД бацькам тваім даць ім, як дні неба над зямлёй.
За сьведкаў супраць вас сёньня клічу неба і зямлю, што я кладу перад абліччам тваім жыцьцё і сьмерць, дабраславенства і праклён. Выбірай жыцьцё, каб жыў ты і насеньне тваё,
каб ты баяўся ГОСПАДА, Бога твайго, і захоўваў усе прыказаньні і загады Ягоныя, якія я загадваю табе, сынам тваім і сынам сыноў тваіх на ўсе дні жыцця твайго, каб даўгавечныя былі дні твае.