المزامير 36:3 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لَقَدْ سَوَّلَتْ له نَفْسُه الشَّرَّ فما ظَهَرَ لَهُ بَغيضًا المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كَلَامُ فَمِهِ إِثْمٌ وَغِشٌّ. كَفَّ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ، عَنْ عَمَلِ ٱلْخَيْرِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كلامُ فمِهِ إثمٌ وغِشٌّ. كفَّ عن التَّعَقُّلِ، عن عَمَلِ الخَيرِ. كتاب الحياة كَلامُ فَمِهِ إِثْمٌ وَنِفَاقٌ، وَقَدْ كَفَّ عَنِ التَّعَقُّلِ لأَجْلِ عَمَلِ الْخَيْرِ. الكتاب الشريف الْكَلَامُ الَّذِي يَقُولُهُ هُوَ إِثْمٌ وَغِشٌّ. كَفَّ عَنِ الْفَهْمِ وَعَنْ عَمَلِ الْخَيْرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كُلّ مَا يَنطِقُ بِهِ إثمٌ وَغِشٌّ، وهُوَ الّذي لا عَقلًا استَهدَى ولا خَيرًا فَعَلَ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل كُلُّ مَا يَنطِقُ بِهِ إِثمٌ وَغِشٌّ، وَهُوَ الّذِي لا عَقلًا استَهدَى وَلا خَيرًا فَعَلَ |
أمّا الزائغون فيأخذهم المولى بِتَسَكُّعِهِم والَّذين يَقْتَرِفون السيِّئات. سلامٌ على إسرائيل.