المزامير 55 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² اللهُمَّ استَمِعْ لِصَلاتي ولا تَتَغاضَ عن استِعْطافي

³ أصْغِ إليَّ واسْتَجِبْني، فإنّي أهيمُ في شَكْوايَ وأتيهُ:

⁴ مِن قَوْلِ العَدُوِّ ومِن وَجْهِ كُلِّ صَلِفِ فَسوقَ أولَئِك الّذين يَصُبّونَ عليَّ الوَيلاتِ ويَبْطِشونَ بي حانقين.

⁵ إلتاعَ قَلْبي في داخلي ونَزلَتْ بي أهْوالُ المَنونَ،

⁶ واعْتَرَتْني الرَهْبَةُ والرَّعْدَةُ وارْتَجَفْتُ من شِدَّةِ الهَوْل.

⁷ فَقُلْتُ: مَنْ يَهَبُني جَناحَيْنِ كالحَمامَةِ فَأطيرَ واسْتَرِيح؟…

⁸ ها إنّي أبْتَعِدُ هارِبًا وأبيتُ في القِفار.

⁹ سَأُوَلّي هارِبًا مِنَ الرِّيحِ العاتِيَةِ والإعْصار.

¹⁰ مَوْلايَ اجْعَل غَديرَ لِسانِهم ناضِبًا، لَقَدْ أبْصَرْتُ في المَدينَةِ مَكْرًا وعدوانًا،

¹¹ يحيطان بها وهما على أسْوارِها نَهارًا وليلًا.

¹² في جَوْفِها الفَسادُ والفجورُ وفي داخِلها الأهْواءُ ولا يَبْرَحُ من ساحَتِها المَكْرُ والجَوْر.

¹³ لَمْ يُعَيِّرْني عَدُوٌّ فَأحْتَمِلَ ولا مُبْغِضٌ تَطاوَلَ عَليَّ فَأتَوارى،

¹⁴ إنّما أنتَ الذي هُوَ لي الرّفيقُ والأليفُ والصَّديقُ،

¹⁵ ومَن طالَما طابَتْ لِي مُعاشَرَتُه في بَيتِ اللهِ وكُنَّا نَطوفُ طَرِبين

¹⁶ وافاهُمُ الموْتُ وهَبَطوا أحْياءَ إلى الجَحيم فَفي مَنازِلِهم وفي باطنِهِم الشُّرور.

¹⁷ أمّا أنا فَأدْعو الرَّبَّ ويُخَلِّصُني الإله،

¹⁸ وأشْكو وأُهَمْهِمُ مساءً وبُكْرَةً وظُهْرًا وكان اللهُ لِصَوْتي سَميعًا.

¹⁹ فَدى نَفْسي بالسَّلامِ من المُحْدِقين بي وقَدْ أصْبَحوا كُثُرًا.

²⁰ يَسْمَعُ اللهُ ويُعَنِّيَنَّهم فَهُو القَيّومُ سَرْمَدًا. أولئك لا يُغَيِّرون ما بِهِمْ وربَّهُمْ لا يَخافون.

²¹ يَغْدُر أحَدُهمْ بِمَنْ سالمَهُ ويَنْكُثُ عَهْدَهُ،

²² فَفَمُهُ أنْعَمُ من الزّبْدَةِ بَينَما قَلْبُه يتلظى وكَلِماتُه أسْلَسُ من الزَّيْتِ لَكِنّها النِّصال.

²³ فَوِّضْ أمْرَكَ إلى اللهِ فَهُوَ يَعولُكَ ولَنْ يَدَعَ الصِّدّيقَ في العِثار على الدَّوام،

²⁴ أنْتَ اللهُمَّ تَزْجُّهُم في جُبِّ الهَلاك، فَلا يعمَّرُ السفّاكونَ الماكِرون نِصْفَ أيَّامِهم وإنّي بِكَ ألوذ.