المزامير 55:12 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹² في جَوْفِها الفَسادُ والفجورُ وفي داخِلها الأهْواءُ ولا يَبْرَحُ من ساحَتِها المَكْرُ والجَوْر.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² لِأَنَّهُ لَيْسَ عَدُوٌّ يُعَيِّرُنِي فَأَحْتَمِلَ. لَيْسَ مُبْغِضِي تَعَظَّمَ عَلَيَّ فَأَخْتَبِئَ مِنْهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² لأنَّهُ ليس عَدوٌّ يُعَيِّرُني فأحتَمِلَ. ليس مُبغِضي تعَظَّمَ علَيَّ فأختَبِئَ مِنهُ.

كتاب الحياة

¹² لَوْ كَانَ عَدُوِّي هُوَ الَّذَي يُعَيِّرُنِي لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ مَنْ يُبْغِضُنِي هُوَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ.

الكتاب الشريف

¹² لَوْ كَانَ الَّذِي يَشْتِمُنِي عَدُوًّا، لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ خَصْمًا، لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² لَو كَانَ عَدُوِّي هُوَ الّذي عَيَّرَني لَتَحَمَّلتُهُ، لو كانَ خَصمي، هو الّذي تَجَبَّرَ لَتَجَنَّبتُهُ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² لَو كَانَ عَدُوِّي هُوَ الّذِي عَيَّرَني لَتَحَمَّلتُهُ، لَو كانَ خَصمِي، هُوَ الّذِي تَجَبَّرَ لَتَجَنَّبتُهُ

المزامير 55:12 مراجع متقاطعة

المزامير 35:26

خَزِيَ الَّذين بِسوءِ حالي يَفرحونَ ورُذِلوا جميعًا والذينَ يَتَغَطْرَسون عليَّ تَسَرْبَلوا بالعار والشنار.

المزامير 38:16

اللهُمَّ لَقَدْ رَجَوْتُكَ مَوْلايَ وإلَهي فَأنْتَ المُجيب

المزامير 41:9

دَهَتْهُ الدّاهِيَةُ ورَقَد فَما اسْتَطاع قِيامًا.