المزامير 16:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فيفرَحُ قلبـي ويـبتَهِـجُ كبِدي، ويستريحُ جسَدي في أمانٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَٱبْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لذلكَ فرِحَ قَلبي، وابتَهَجَتْ روحي. جَسَدي أيضًا يَسكُنُ مُطمَئنًّا. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إنّك لن تُسيِّبَ نفسي للجَحيمِ ولن تَدَعَ وَلِيَّكَ يَذوقُ الفَساد. كتاب الحياة لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي وَتَهَلَّلَ لِسَانِي حَتَّى إِنَّ جَسَدِي سَيَرْقُدُ عَلَى رَجَاءٍ، الكتاب الشريف لِهَذَا قَلْبِي فَرْحَانٌ وَلِسَانِي مُتَهَلِّلٌ، وَجِسْمِي أَيْضًا يَرْقُدُ عَلَى رَجَاءٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إذَن لا عَجَبَ أَنّ صَدرِي مُنشَرِحٌ ولِساني يُهَلِّلُ، وفي أمانٍ يَرقُدُ جَسَدي ويَسكُنُ |
تَحيا موتاكَ وتقومُ أشلاؤُهُم، فاستَفيقوا ورَنِّموا يا سُكَّانَ التُّرابِ! نداكَ نَدى النُّورِ يا ربُّ يسقُطُ على أرضِ الأشباحِ.
وأنتَ إِذْهَبْ واسْتَرِح، إلى أنْ يَحينَ الوقتُ، فتقومَ لتَنالَ نصيـبَكَ عِندَ انقِضاءِ الأيّامِ».