المزامير 57 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

الله حماني

¹ لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. على لَحنِ أغنيةِ «لا تُهلِك…‌» لِداوُدَ عِندَما هربَ مِنْ أمامِ شاوُلَ في المغارةِ‌:

² تحَنَّنْ يا اللهُ تحَنَّنْ، لأنِّي بِكَ ا‏حتَمَيتُ، في ظِلِّ جَناحيكَ أحتمي إلى أنْ تعبُرَ العواصِفُ

³ إلى اللهِ العلـيِّ أصرُخُ، الى اللهِ المُفْضِلِ عليَّ.

⁴ يُرسِلُ مِنَ السَّماءِ ويُخَلِّصُني، ويُعَيِّرُ الّذينَ يُعادونَني‌. اللهُ يُرسِلُ رَحمتَهُ وحَقَّهُ.

⁵ أضطَجِعُ بَينَ أعداءٍ لي كأُسودٍ تلتَهِمُ البشَرَ. أسنانُهُم رِماحٌ وسِهامٌ وألسِنتُهُم حِرابٌ مَسنونَةٌ.

⁶ إرتفِعْ على السَّماواتِ يا اللهُ، وليكنْ مَجدُكَ على كُلِّ الأرضِ.

⁷ نصَبُوا شَركا لِخُطواتي فخًّا للقضاءِ عليَّ‌. وحفَروا في طريقي حُفْرةً، لكِنَّهُم سقَطوا فيها.

⁸ قلبـي ثابتٌ‌ في الإيمانِ، قلبـي ثابتٌ يا اللهُ! أُنشِدُ وأُرتِّلُ لكَ.

⁹ أفيقي يا نفْسي، أفِقْ يا عودُ ويا كَنّارةُ‌ لأُوقِظَ السَّحَرَ.

¹⁰ أحمَدُكَ في الشُّعوبِ يا ربُّ، وأرتِّلُ لكَ في الأمَمِ.

¹¹ عَظُمَت إلى السَّماواتِ رَحمتُكَ، وإلى الغُيومِ أمانَتُكَ.

¹² ا‏رتَفِعْ على السَّماواتِ يا اللهُ، وليَكُنْ مَجدُكَ على كُلِّ الأرضِ‌.