المزامير 57:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ أضطَجِعُ بَينَ أعداءٍ لي كأُسودٍ تلتَهِمُ البشَرَ. أسنانُهُم رِماحٌ وسِهامٌ وألسِنتُهُم حِرابٌ مَسنونَةٌ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ ٱرْتَفِعِ ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلسَّمَاوَاتِ. لِيَرْتَفِعْ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ مَجْدُكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ ارتَفِعِ اللَّهُمَّ علَى السماواتِ. ليَرتَفِعْ علَى كُلِّ الأرضِ مَجدُكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ أضْطَجِعُ ونَفسي وَسَطَ الأُسود، إنّ بَني آدم يَلْتَهِمون: أنْيابُهمْ الأسِنَّةُ والسِّهامُ وألْسِنَتُهم الحِرابُ الحِداد.

كتاب الحياة

⁵ لِتَتَعَالَ يَا اللهُ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَلْيَرْتَفِعْ مَجْدُكَ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا.

الكتاب الشريف

⁵ اِرْتَفِعِ اللّٰهُمَّ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ، وَلْيَرْتَفِعْ جَلَالُكَ فَوْقَ كُلِّ الْأَرْضِ.

المزامير 57:5 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:1

وقالَ داوُدُ لِجميعِ الحاضرينَ: «سُليمانُ ابني هوَ الّذي ا‏خْتارَهُ اللهُ لِبِناءِ الهَيكلِ، لكنَّهُ صغيرٌ قليلُ الخِبرَةِ، والعمَلُ عظيمٌ لأنَّ البِناءَ هَيكلٌ لِلرّبِّ لا بَيتٌ للبشَرِ.

المزامير 148:13

ليُهَلِّلْ هؤلاءِ لا‏سمِ الرّبِّ، فا‏سمُهُ وحدَهُ تَعالَى، وجلالُهُ فَوقَ الأرضِ والسَّماواتِ.

المزامير 21:13

لأنَّهُ يَحمِلُهُم على الفِرارِ، حينَ يرمي وُجوهَهُم بِسهامِهِ.

المزامير 57:11

عَظُمَت إلى السَّماواتِ رَحمتُكَ، وإلى الغُيومِ أمانَتُكَ.

المزامير 59:8

أفواهُهُم يسيلُ مِنها اللُّعابُ، وألسِنَتُهُم سُيوفٌ بَينَ أسنانِهِم، يقولونَ: «ما مِنْ أحدٍ يسمعُ‌؟»

المزامير 64:4

يَسِنُّونَ أَلسِنَتَهُم كالسَّيفِ ويُسَدِّدونَ سِهامَهُم كَلاما مُرًّا

المزامير 72:19

تَبارَكَ ا‏سمُهُ المجيدُ إلى الأبدِ، ولتَمتَلِـئِ الأرضُ كُلُّها مِنْ مَجدِهِ. آمينَ ثُمَّ آمينَ‌.

المزامير 8:1

لإمامِ المُغَنِّين. نشيدُ القِطافِ‌. مزمورٌ لِداوُدَ:

الأمثال 12:18

هُناكَ مَنْ كَلامُهُ كطَعْنِ الحَربةِ، أمَّا كَلامُ الحكيمِ ففيهِ الشِّفاءُ.

الأمثال 30:14

هُناكَ جيلٌ أسنانُهُ حِرابٌ وأضراسُهُ سكاكينُ‌، فيأكُلُ المَساكينَ في الأرضِ والبؤساءَ بَينَ البشَرِ.

إشعياء 12:4

وتقولونَ في ذلِكَ اليومِ: «إحمَدوا الرّبَّ وا‏دعوا با‏سمِهِ. أخبِروا في الشُّعوبِ بأعمالِهِ. أُذكُروا أنَّ ا‏سمَهُ تعالَى.

إشعياء 2:11

عُيونُهُمُ المُتَشامِخةُ ا‏نخَفَضت وا‏نحَطَّت مكانَتُهُمُ الرَّفيعَةُ، والرّبُّ وحدَهُ يتَعالَى في ذلِكَ اليومِ الآتي،

إشعياء 2:17

سيَنخفِضُ تَشامُخُ الإنسانِ ويَنحَطُّ تَرَفُّعُ البشَرِ والرّبُّ وحدَهُ يتَعالَى في ذلِكَ اليومِ الآتي،

إشعياء 37:20

والآنَ أيُّها الرّبُّ إلهُنا، خَلِّصْنا مِنْ يَدَيهِ لتَعلَمَ مَمالِكُ الأرضِ كُلِّها أنَّكَ أنتَ الرّبُّ وحدَكَ».

إشعياء 6:3

وكانَ واحدُهُم يُنادي الآخَرَ ويقولُ: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ الرّبُّ القديرُ. الأرضُ كُلُّها مَملوءَةٌ مِنْ مَجدِهِ». ‌

حبقوق 2:14

لكنِ الأرضُ ستَمتَلِـئُ بِمعرِفةِ مَجدِ الرّبِّ كما تَغمُرُ المياهُ البحرَ‌.

حبقوق 3:3

اللهُ يَجيءُ مِن تيمانَ‌، القُدُّوسُ مِنْ جبَلِ فارانَ‌. غطَّى جَلالُهُ السَّماواتِ وا‏مْتَلأتِ الأرضُ مِنَ التَّهَلُّلِ لَه.

العدد 14:21

لَكنّي أُقسِمُ بِـحياتي وبِمَجدي الّذي يَملأُ الأرضَ كُلَّها