La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Филипяни 4:6 - Новият завет: съвременен превод

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

За нищо недейте се грижи; но във всяко с благодарение казвайте прошенията си на Бога с молитва и молене;

Ver Capítulo

Ревизиран

Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Ver Capítulo

Верен

Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте молбите си на Бога с благодарение;

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се тревожете за нищо, но при всички случаи изричайте с благодарност пред Бога своите прошения чрез молитва и моление.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –

Ver Capítulo
Otras versiones



Филипяни 4:6
45 Referencias Cruzadas  

Когато ви арестуват, не се тревожете за това какво ще кажете или как ще го кажете, защото в този час Бог ще ви даде нужните думи.


Семената, паднали сред трънливи плевели, са като човек, който чува словото, но грижите на този свят и лъжливият блясък на богатствата не позволяват на словото да се развие и даде плодове.


Не се тревожете за утрешния ден, защото утрешният ден ще си има свои тревоги. Всеки ден си има достатъчно свои проблеми.


Не бъдете като тях, защото вашият Баща знае от какво имате нужда още преди да сте го помолили.


А Господ й отговори: „Марто, Марто, ти се тревожиш и безпокоиш за толкова много неща,


Исус се обърна към учениците си: „Затова ви казвам: не се тревожете за живота си — какво ще ядете, нито пък за тялото си — какво ще облечете.


Ето защо, не мислете постоянно какво ще ядете и пиете и не се тревожете.


Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:


Нима Бог няма да отсъди в полза на своите избрани, които викат към него ден и нощ? Нима ще се бави с отговора си?


Роб ли си бил, когато Бог те е призовал? Това не трябва да те тревожи. Но ако можеш да станеш свободен, използвай възможността.


Искам да нямате грижи. Нежененият човек се грижи за Господните дела и как да угоди на Господа.


ако и вие ни помагате с молитва, така че мнозина да благодарят от наше име за благословението, с което Бог ще ни дари заради многото молитви.


и винаги за всичко благодарете на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос.


Молете се в Духа по всяко време с всяка молитва и искайте всичко, от което се нуждаете. За да извършите това, винаги бъдете нащрек и никога не преставайте да се молите за всички Божии хора.


Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.


И всичко, което казвате или правите, трябва да е в името на Господ Исус, като благодарите чрез него на Бог Отец.


Посветете се на молитва, с буден ум и благодарни сърца.


Преди всичко искам да се отправят молби, молитви, застъпничества и благодарения за всички хора,


Вдовицата, в пълния смисъл останала сама, се надява на Бога и ден и нощ отправя молби и молитви.


Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.


Оставете всички свои грижи на него, защото той се грижи за вас.