Ефесяни 5:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ и винаги за всичко благодарете на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос.

Más versiones

Цариградски

²⁰ винаги благодареще за всичко Богу и Отцу в името на Господа нашего Исуса Христа.

Ревизиран

²⁰ и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Верен

²⁰ като винаги благодарите за всичко на Бог и Отец в Името на нашия Господ Иисус Христос;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ и благодарите винаги за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

²⁰ и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа,

Ефесяни 5:20 Referencias Cruzadas

Йоан 15:16

Не вие избрахте мен, а аз избрах вас и ви определих да отивате и да давате плод, и искам плодът ви да е траен. Тогава Отец ще ви даде каквото и да поискате в мое име.

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Римляни 1:8

Първо, благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас, защото за вашата вяра се говори по целия свят.

Първо Коринтяни 1:4

Винаги благодаря на моя Бог за вас заради благодатта, която Бог ви е дал чрез Христос Исус,

Първо Коринтяни 15:24

След това ще дойде краят, когато Христос предаде царството на Бога и Отца, когато унищожи всеки управник, всяка власт и всяка сила.

Ефесяни 5:4

Нито трябва да се чуват срамни думи, глупави приказки или мръсни шеги, които не ви подхождат, а напротив — да има думи на благодарност.

Филипяни 1:3

Благодаря на моя Бог всеки път, когато си спомням за вас,

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.

Колосяни 3:17

И всичко, което казвате или правите, трябва да е в името на Господ Исус, като благодарите чрез него на Бог Отец.

Първо Солуняни 3:9

Как да се отблагодарим на Бога за вас и за цялото щастие, което изпитваме пред Бога заради вас?

Първо Солуняни 5:18

Каквото и да се случи, бъдете благодарни. Така иска Бог да живеете в Христос Исус.

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.

Второ Солуняни 2:13

Братя и сестри, вие сте хора, които Господ обича, и ние винаги трябва да благодарим на Бога за вас, защото ви е избрал да бъдете сред първите спасени чрез Духа, който ви прави святи, и чрез вярата ви в истината.

Евреи 13:15

И нека чрез Исус непрестанно принасяме на Бога жертва на възхвала, тоест плода на устните ни, изповядващи неговото име.

Първо Петрово 2:5

Вие също сте като живи камъни, които Бог използва, за да изгради духовен храм, където да му служите като свято свещенство и да принасяте духовни жертви, които Бог ще приеме чрез Исус Христос.

Първо Петрово 4:11

Който говори, да говори думи от Бога. Който служи, да служи със силата, която Бог осигурява, така че във всичко да се прославя Бог чрез Исус Христос. На него принадлежи славата и силата за вечни векове! Амин.