Римляни 2:20 - Новият завет: съвременен превод

че си наставник на неуките и учител на децата, и си сигурен, че законът те снабдява със знания и истина,

Más versiones

Цариградски

наставник на простаците, учител на младенците, понеже имаш в закона образа на знанието и на истината.

Ревизиран

наставник на простите, учител на младенците, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

Верен

наставник на неразумните, учител на невръстните, понеже имаш в закона олицетворение на познанието и на истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

че си наставник на неразумни, учител на духовно незрели, понеже в ьакона имаш олицетворение на знанието и истината.

Библия ревизирано издание

наставник на простите, учител на невръстните, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

Библия синодално издание (1982 г.)

наставник на неразумни, учител на младенци, който в закона имаш образеца на знанието и истината.

Римляни 2:20 Referencias Cruzadas

Матей 11:25

След това Исус каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките.

Римляни 2:19

и си убеден, че водиш слепите, че си светлина за онези, които тънат в мрак,

Римляни 3:31

Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Римляни 6:17

Вие бяхте роби на греха, но се подчинихте с цялото си сърце на учението, което ви бе дадено. Благодарим на Бога за това!

Първо Коринтяни 3:1

Но аз, братя и сестри, в миналото не можех да ви говоря като на хора, които имат Духа, а трябваше да ви говоря като на хора от този свят, като на бебета в Христос.

Второ Тимотей 1:13

Имай за образец правилното учение, което чу от мен, и го следвай с вярата и любовта, които трябва да имаме в Христос Исус.

Второ Тимотей 3:5

Външно те ще продължават да изглеждат религиозни, но с начина си на живот ще отричат силата на вярата, която изповядват. Стой далеч от тях!

Тит 1:16

Те твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от него. Те са противни, непокорни и неспособни за никакви добри дела.

Евреи 5:13

Всеки, който се храни с мляко, е още бебе и е неопитен в правилното учение.

Послание на Яков 3:1

Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.

Първо Петрово 2:2

Като новородени бебета, жадни за мляко, копнейте за чистото учение, което храни духа ви. С него можете да пораснете и бъдете спасени.