Първо Йоаново 2:12 - Новият завет: съвременен превод

Пиша на вас, дечица, защото греховете ви са простени чрез Христос.

Más versiones

Цариградски

Пиша вам, чадца, защото ви се простиха греховете заради неговото име.

Ревизиран

Пиша вам, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

Верен

Пиша на вас, дечица, защото вашите греховете са простени заради Неговото Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пиша ви, дечица, защото греховете ви са простени заради Него.

Библия ревизирано издание

Пиша на вас, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

Библия синодално издание (1982 г.)

Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име.

Първо Йоаново 2:12 Referencias Cruzadas

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Лука 5:20

Като видя вярата им, Исус каза на болния: „Приятелю, греховете ти са простени!“

Деяния 10:43

Всички пророци свидетелстват за него, че всеки, който вярва в него, ще получи прошка на греховете чрез името му.“

Деяния 13:38

Ето защо, братя, разберете това, което ви възвестяваме, че чрез Исус можете да получите прошка за греховете си. Ако вярвате в него, можете да бъдете свободни от всичко, от което законът на Моисей не можа да ви освободи.

Деяния 4:12

Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас, но бяхте очистени, бяхте отделени за служба на Бога и станахте праведни в името на Господ Исус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Ефесяни 4:32

Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Колосяни 1:14

чрез когото ние сме изкупени и имаме опрощение на греховете си.

Първо Йоаново 1:4

Пишем ви това, за да бъде радостта ни пълна.

Първо Йоаново 1:7

Но ако живеем в светлината, както той е в светлината, тогава имаме общение един с друг и кръвта на неговия Син Исус ни очиства от всякакъв грях.

Първо Йоаново 1:9

Но ако признаваме греховете си, Бог ще ни прости. Той ще ни очисти от всички злини, които сме извършили, защото държи на думата си и е справедлив.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не грешите, но ако някой извърши грях, имаме пред Отца свой защитник — праведникът Исус Христос.

Първо Йоаново 2:21

Пиша ви не затова, че не знаете истината, а понеже я знаете и понеже от истината не може да дойде никаква лъжа.

Първо Йоаново 2:7

Скъпи мои, пиша ви не някаква нова заповед, а същата стара заповед, която имахте от началото. Тази стара заповед е посланието, което чухте.