Първо Йоаново 2:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ А който мрази брат си, е в тъмнината и в тъмнината крачи, без да знае накъде върви, защото тъмнината го е ослепила.

Más versiones

Цариградски

¹¹ А който ненавижда брата си в тъмнина е и в тъмнина ходи, и не знае къде отхожда, защото тъмнината му е заслепила очите.

Ревизиран

¹¹ А който мрази брата си той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Верен

¹¹ А който мрази брат си, той е в тъмнината и ходи в тъмнината, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А който мрази брат си, той е в тъмнината, ходи в тъмнината и не знае накъде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Библия ревизирано издание

¹¹ А който мрази брат си, той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А който мрази брата си, той се намира в тъмнината, и в тъмнината ходи, и не знае накъде отива, защото тъмнината е ослепила очите му.

Първо Йоаново 2:11 Referencias Cruzadas

Йоан 12:35

Тогава Исус им каза: „Светлината ще бъде сред вас още малко. Затова вървете, докато имате светлината, за да не ви погълне мракът. Който върви в тъмнина, не знае къде отива.

Йоан 12:40

„Бог заслепи очите им и вкамени сърцата им, за да не видят с очите си, нито да разберат със сърцата си, и се обърнат към мен, за да ги излекувам.“ Исая 6:10

Второ Коринтяни 3:14

Но техните умове бяха заслепени и дори до днес същото покривало остава, когато се чете Старият Завет. То не е свалено, защото може да се отмахне само чрез Христос.

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Второ Петрово 1:9

А който не притежава тези качества, е късоглед до слепота и е забравил, че е бил очистен от предишните си грехове.

Първо Йоаново 1:6

Ако казваме, че имаме общение с Бога, но продължаваме да живеем в тъмнината, значи сме лъжци и не следваме истината.

Първо Йоаново 2:10

Който обича брат си, живее в светлината и нищо в живота му не го въвлича в грях.

Първо Йоаново 2:9

Всеки, който казва, че е в светлината, а мрази брат си, все още е в тъмнината.

Първо Йоаново 3:15

Който мрази своя брат, е убиец, а вие знаете, че в никой убиец няма вечен живот.

Първо Йоаново 4:20

Който казва: „Обичам Бога“, а мрази брат си, е лъжец. Лъжец е, защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, когото не е виждал.

Откровение 3:17

Ти казваш: „Богат съм. Забогатях и от нищо нямам нужда“, а не осъзнаваш, че си окаян, жалък, беден, сляп и гол.