Ефесяни 4:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Más versiones

Цариградски

³² а бивайте благи един другиму, милосерди: прощавайте си един на друг, както ви е и Бог простил чрез Христа.

Ревизиран

³² а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.

Верен

³² и бъдете благи един към друг, милостиви; прощавайте си един на друг, също както и Бог в Христос е простил на вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Бъдете любезни един към друг, състрадателни, като си прощавате един на друг, тъй както и Бог ви е простил чрез Христос.

Библия ревизирано издание

³² и бъдете един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христос е простил на вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² но бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа.

Ефесяни 4:32 Referencias Cruzadas

Матей 6:12

Прости греховете ни така, както и ние сме простили на онези, които са ни сторили зло.

Марк 11:25

А когато заставате да се молите, прощавайте, ако имате нещо против някого. Тогава вашият Баща в небесата също ще прости греховете ви.“

Лука 1:78

заради нежната милост на нашия Бог, която ще дойде при нас от висините като изгряващо слънце,

Лука 11:4

Прости греховете ни, защото и ние прощаваме на всеки, който ни причинява зло. И не ни изправяй пред изкушение.»“

Лука 17:4

И ако в един ден ти причини зло седем пъти и след това седем пъти ти каже: «Съжалявам», прости му.“

Лука 6:35

Вие обаче обичайте враговете си, правете им добро и давайте назаем, без да очаквате някаква отплата. Тогава наградата ви ще бъде голяма и вие ще бъдете деца на Всевишния. Защото Бог е добър дори към неблагодарните и злите хора.

Лука 6:37

Не съдете, за да не съдят и вас. Не осъждайте и няма да ви осъждат. Прощавайте, за да прощават и на вас.

Деяния 28:2

Местните жители бяха изключително гостоприемни към нас — посрещнаха всички ни и запалиха огън, понеже валеше и беше студено.

Римляни 12:10

Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е търпелива и блага. Тя не завижда, не се хвали,

Второ Коринтяни 2:10

Ако простите на човек нещо, аз също му прощавам. А каквото съм простил (ако е имало какво да се прощава), направил съм го заради вас в присъствието на Христос,

Второ Коринтяни 2:7

Вие обаче трябва да му простите и да го насърчите, за да не да бъде той завладян от прекомерна тъга.

Второ Коринтяни 6:6

Показваме го с чистотата на живота си, с познанията си, с търпението и добротата си, с даровете от Святия Дух, с искрената си любов,

Ефесяни 5:1

Вие сте Божии деца, които той обича. Затова се старайте да бъдете като него

Послание на Яков 5:11

Помнете, че ги наричаме благословени, защото търпеливо понесоха страданията си. Всички сте чували за търпението на Йов и знаете как накрая Господ му помогна и показа, че е пълен със съчувствие и милост.

Второ Петрово 1:7

към благочестието — братска обич и към братската обич — любов.

Първо Йоаново 1:9

Но ако признаваме греховете си, Бог ще ни прости. Той ще ни очисти от всички злини, които сме извършили, защото държи на думата си и е справедлив.

Първо Йоаново 2:12

Пиша на вас, дечица, защото греховете ви са простени чрез Христос.