Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,
Галатяни 5:16 - Новият завет: съвременен превод Казвам ви: нека Духът ви направлява и тогава няма да следвате желанията на грешната си природа. Más versionesЦариградски Прочее казвам: Ходете по Духу, и няма да извършвате похотите на плътта. Ревизиран Прочее, казвам: Ходете по Духа, и няма да угождавате на плътските страсти. Верен И така, казвам: ходете по Духа, и няма да угаждате на плътските страсти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова казвам: живейте според изискванията на Духа и няма да изпълнявате прищевките на плътта. Библия ревизирано издание И така, казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти. Библия синодално издание (1982 г.) Аз казвам: живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта. |
Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,
Ето какво ще ви кажа, братя и сестри: времето изтича. Отсега нататък онези, които имат жени, трябва да живеят така, сякаш нямат,
Скъпи мои, след като имаме тези обещания, нека се очистим от всичко, което прави тялото и духа ни нечисти, като живеем посветени на Бога поради страхопочитанието си към него.
Ето какво имам предвид: законът, който дойде четиристотин и тридесет години по-късно, не може да отмени завещанието, вече одобрено от Бога, и така да анулира обещанието.
Който сее в нивата на грешната си природа, ще пожъне от нея разруха, а който сее в нивата на Духа, ще пожъне от него вечен живот.
Някога и ние живеехме като тях: следвахме страстите на грешната си човешка природа и вършехме онова, което нашите тела и умове желаеха. В положението, в което бяхме, ние, както всички останали хора, бяхме обречени да изпитаме върху себе си Божия гняв.
В Христос вие получихте различно обрязване, извършено не от човешки ръце. Това се случи, когато самият Христос бе „обрязан“ в смъртта си, когато физическото му тяло бе отстранено.
Като послушни деца, престанете да живеете водени от страстите, които имахте преди, когато не бяхте просветени.
Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.
Скъпи мои, като чужденци и пришълци на този свят, ви призовавам да отбягвате плътските страсти, които воюват с душата ви.
Затова Благата вест бе проповядвана и на мъртвите, така че макар да са били осъдени на физическа смърт, както всички хора, чрез Духа да живеят вечно, както Бога.