Галатяни 5:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Ревизиран

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Верен

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изядете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.

Галатяни 5:15 Referencias Cruzadas

Марк 3:25

Семейство, което е раздирано от разпри, не може да оцелее.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?

Второ Коринтяни 11:20

Защото сте така търпеливи, когато някой ви зароби, когато ви експлоатира, когато ви изиграе, когато се величае и когато ви удари плесница.

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:20

идолопоклонство, магьосничество, омраза, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Галатяни 5:26

Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Филипяни 3:2

Пазете се от кучетата — хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Послание на Яков 3:14

Но ако сърцата ви са пълни с горчива завист и егоизъм, не се хвалете с мъдростта си, не прикривайте истината с лъжа.