Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.
Трето Царе 3:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Народът още принасяше жертви по оброчищата, понеже до онова време не беше построен дом на името Господне. Цариградски Но людете жъртвуваха на високите места, понеже до онези дни нямаше дом съграден на името Господне. Ревизиран Но людете жертвуваха по високите места, понеже до онова време нямаше дом съграден за Господното име. Верен А народът жертваше по високите места, понеже до онези дни нямаше дом, построен за ГОСПОДНОТО Име. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава народът още принасяше жертви по високите места, защото по онова време не беше построен храм на името на Господа. Библия ревизирано издание Но народът принасяше жертви по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но народът принасяше жертва по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име. |
Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.
Оброчищата, наистина, не бяха премахнати. Но сърцето на Аса бе предадено Господу през всичките му дни.
Във всичко той вървеше по пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа. Само оброчищата не бяха отменени. Народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.
ти знаеш, че баща ми Давид не можа да съгради дом на името на Господа, своя Бог, поради войните с околните народи, докле Господ ги не покори под нозете му;
И каза Иоас на свещениците: всичкото посвещавано сребро, което принасят в дома Господен, среброто от ония, които биват преброявани, среброто, което се внася за всяка душа според оценката, – всичкото сребро, колкото всекиму сърце дава, да се донесе в дома Господен;
Макар че оброчищата не бяха премахнати у Израиля, но сърцето на Аса беше напълно предадено Господу през всичките му дни.
Ще разоря вашите оброчища, ще разруша стълбовете ви, и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.
Те им отговориха и рекоха: има; ето, той е отпреде ви; само побързайте; той днес дойде в града, понеже днес народът има жертвоприношение на хълма;