Второ Летописи 15:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Макар че оброчищата не бяха премахнати у Израиля, но сърцето на Аса беше напълно предадено Господу през всичките му дни.

Цариградски

¹⁷ Но високите места не се отмахнаха от Израиля; сърдцето обаче на Аса бе съвършено през всичките му дни.

Ревизиран

¹⁷ Но високите места не се премахнаха от Израиля; сърцето, обаче, на Аса бе съвършено през всичките му дни.

Верен

¹⁷ Но високите места не се премахнаха от Израил; обаче сърцето на Аса беше неразделено през всичките му дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И макар че оброчищата в Израил не бяха премахнати, сърцето на Аса остана предано на Господа до края на живота му.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но високите места не бяха премахнати от Израил; сърцето обаче на Аса беше съвършено през всичките му дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Макар че всички високи места не се премахнаха от Израил, сърцето на Аса бе напълно предадено на Господа през всичките му дни.

Второ Летописи 15:17 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:4

Когато Соломон остаря, неговите жени склониха сърцето му към други богове, и сърцето му не бе напълно предадено на неговия Господ Бог, както сърцето на баща му Давида.

Трето Царе 22:43

Във всичко той вървеше по пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа. Само оброчищата не бяха отменени. Народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Четвърто Царе 12:3

само оброчищата не бяха премахнати; народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Четвърто Царе 14:4

Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Второ Летописи 15:16

А майка си Мааха цар Аса лиши от царско достойнство, задето бе направила истукан за дъбравата. Аса катурна идола ѝ, насече го на късове и го изгори в Кедронския дол.

Второ Летописи 15:18

Той внесе посветеното от баща си и своето посветено в Божия дом: сребро, злато и съдове.

Второ Летописи 17:6

Сърцето му се възвиси в Господните пътища; при това той премахна оброчищата и дъбравите в Иудея.

Второ Летописи 20:32

Той ходеше по пътя на баща си Аса и се не отби от него, вършейки угодно пред очите Господни.

Второ Летописи 20:33

Само оброчищата не бяха още премахнати, и народът не беше още обърнал напълно сърцето си към Бога на отците си.

Второ Летописи 28:4

и той принасяше жертви и кадеше по оброчища и по хълмове и под всяко клонесто дърво.

Второ Летописи 33:17

Ала народът още принасяше жертви по оброчищата, макар и на Господа, своя Бог.