Трето Царе 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ (Когато се закрепи царството в ръцете на Соломона) Соломон се сроди с фараона, египетския цар, и си взе фараоновата дъщеря и я въведе в Давидовия град, докле построи дома си, дома Господен и стените около Иерусалим.

Цариградски

¹ А Соломон направи сватовство с Фараона Египетския цар, и взе дъщерята на Фараона; и доведе я в Давидовия град доде свърши съграждането на дома си, и на дома Господен, и на стената около Ерусалим.

Ревизиран

¹ А Соломон се сроди с египетския цар Фараона, като взе Фараоновата дъщеря; и доведе я <да живее> в Давидовия град догде да свърши съграждането на своя дом, и на Господния дом и на стената около Ерусалим.

Верен

¹ И Соломон се сроди с египетския цар, фараона, и взе дъщерята на фараона и я доведе в Давидовия град, докато свърши строежа на къщата си и на ГОСПОДНИЯ дом, и на стената около Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Соломон се сроди с фараона, египетския цар, и взе фараоновата дъщеря за жена, и я доведе да живее в Давидовия град, докато довърши своя дворец, Господния храм и стените около Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹ А Соломон се сроди с египетския цар фараон, като взе фараоновата дъщеря; царят я доведе да живее в Давидовия град, докато завърши съграждането на своя дом, на Господния дом и на стената около Йерусалим.

Трето Царе 3:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 5:7

Но Давид превзе крепостта Сион: това е Давидовият град.

Трето Царе 11:1

Цар Соломон залюби, освен фараоновата дъщеря, и много жени чужденки – моавитки, амонитки, идумейки, сидонки и хетейки, –

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Трето Царе 6:1

В четиристотин и осемдесетата година след излизане на Израилевите синове от Египетската земя, в четвъртата година на Соломоновото царуване над Израиля, в месец зиф, който е вторият месец, Соломон почна да гради храм Господу.

Трето Царе 7:1

А своя дом Соломон гради тринайсет години, и свърши целия си дом.

Трето Царе 7:8

В дома, дето живееше, имаше друг двор зад притвора, също тъй устроен. И в дома на фараоновата дъщеря, която Соломон си бе взел, направи също такъв притвор.

Трето Царе 9:1

След като Соломон свърши градежа на Господния храм, на царския дом и всичко, що бе пожелал да направи,

Трето Царе 9:10

След като изминаха двайсет години, през които Соломон съгради два дома, дома Господен и царския дом,

Трето Царе 9:24

Фараоновата дъщеря премина от Давидовия град в своя дом, който построи Соломон за нея. След това той построи Мило.

Първо Летописи 11:7

Давид живееше в тая крепост, затова я и наричаха Давидов град.

Второ Летописи 18:1

Иосафат имаше много богатство и слава; и сроди се с Ахава.

Второ Летописи 8:11

Соломон преведе дъщерята фараонова от Давидовия град в дома, който построи за нея, защото, казваше той, жена не бива да живее при мене в дома на Израилевия цар Давида, понеже домът е свет: в него е влязъл ковчегът Господен.

Ездра 5:11

Те ни отговориха с такива думи: ние сме раби на Бога на небето и земята и градим дом, който беше съграден много години преди това, – и великият цар Израилев го строи и довърши.

Ездра 9:14

нима пак ще нарушаваме Твоите заповеди и ще влизаме в родство с тия отвратителни народи? Не ще ли се прогневиш нам дори до погубване, тъй че да няма оцелели и да няма спасени?

Второзаконие 23:8

деца, родени от тях, на трето коляно, могат да влязат в обществото Господне.