Второзаконие 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Гледай да не принасяш всесъженията си на всяко място, което видиш,

Цариградски

¹³ Внимай на себе си да не би да принесеш всесъженията си на всяко място което видиш;

Ревизиран

¹³ Внимавай на себе си да не би да принасяш всеизгарянията си на кое да било място, което виждаш;

Верен

¹³ Внимавай на себе си да не принасяш всеизгарянията си на всяко място, което видиш,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но внимавай да не принасяш всеизгарянията си на всяко място, където ти видят очите,

Библия ревизирано издание

¹³ Внимавай да не би да принасяш всеизгарянията си на което и да било място, което виждаш;

Второзаконие 12:13 Referencias Cruzadas

Трето Царе 15:34

Той върши, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше по пътя на Иеровоама и в греховете му, с които той вкара в грях Израиля.

Трето Царе 3:2

Народът още принасяше жертви по оброчищата, понеже до онова време не беше построен дом на името Господне.

Второ Летописи 15:17

Макар че оброчищата не бяха премахнати у Израиля, но сърцето на Аса беше напълно предадено Господу през всичките му дни.

Второзаконие 12:11

тогава, в онова място, що избере Господ, Бог ваш, за да пребъдва там името Му, там принасяйте всичко, що ви заповядвам (днес): своите всесъжения, жертви, десетъци, възношението на ръцете си и всичко, що сте по оброк избрали и обещали на Господа, (вашия Бог);

Второзаконие 12:14

а само на онова място принасяй всесъжението си, което Господ (Бог твой) избере в едно от твоите колена, и прави всичко, що ти заповядвам (днес).

Второзаконие 12:5

но обръщайте се към онова място, което Господ, Бог ваш, избере от всичките ви колена, за да пребъдва там името Му, и там отивайте,

Второзаконие 12:6

там принасяйте своите всесъжения, жертви, десетък, и възношението на ръцете си, и своите оброци, доброволни приноси (и мирните си жертви), и първородните от едрия си и дребен добитък;

Иисус Навин 22:15

И те дойдоха при синовете Рувимови и при синовете Гадови и при полуколяното Манасиево в земя Галаад и им говориха и казаха:

Иисус Навин 22:29

Далеч е от нас мисълта, да въставаме против Господа, и да отстъпяме сега от Господа, и да зидаме жертвеник за всесъжение и за хлебен принос, освен жертвеника на Господа, нашия Бог, който е пред скинията Му.