И Бог му каза: задето поиска това, и не поиска за себе си дълъг живот, не поиска богатство, не поиска душите на твоите врагове, а си поиска разум, за да умееш да съдиш, –
Послание на Яков 4:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Просите, а не получавате, защото зле просите, – за да го разпилеете във вашите сладострастия. Más versionesЦариградски Просите, и не получавате, защото зле просите, да иждивите в сластите си. Ревизиран Просите и не получавате, защото зле просите, за да иждивявате в сластите си. Новият завет: съвременен превод а пък когато го помолите, не получавате нищо, защото искате с погрешни мотиви — за да пропилеете всичко в собствените си удоволствия. Верен Просите и не получавате, защото зле просите, за да го разпилеете за страстите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Молите, но не получавате, защото зле се молите – за да го пропилеете във вашите страсти. Библия ревизирано издание Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия. |
И Бог му каза: задето поиска това, и не поиска за себе си дълъг живот, не поиска богатство, не поиска душите на твоите врагове, а си поиска разум, за да умееш да съдиш, –
На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.
Затова тъй казва Господ: ето, ще напратя върху им нещастие, от което не могат се избави, и когато викнат към Мене, няма да ги чуя.
А ти не моли за тоя народ и не въздигай за тях молитви и просби; защото няма да чуя, когато в нещастието си ще викат към Мене.
Ако постят, няма да чуя писъка им; и ако възнесат всесъжения и дар, няма да ги приема; но с меч, с глад и с мор ще ги изтребя.
И те ще викат към Господа, но Той не ще ги чуе и ще скрие лицето Си от тях през времето, докле злодействуват.
И както Аз виках, а те не чуваха, тъй и те викаха, пък Аз не чувах, казва Господ Саваот.
Иисус отговори и рече: не знаете, какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз ще пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам? Те Му отговарят: можем.
Но Иисус им рече: не знаете, какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия, и да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?
защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.
Не след много дни, младият син, като събра всичко, отиде в далечна страна, и там прахоса имота си, като живееше разпътно.
а като дойде тоя ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него ти закла угоеното теле.
Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви?
и, каквото просим, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим което е благоугодно пред Него.
И дръзновението, що имаме пред Него, е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, слуша ни;