Послание на Яков 4:3 - Новият завет: съвременен превод

³ а пък когато го помолите, не получавате нищо, защото искате с погрешни мотиви — за да пропилеете всичко в собствените си удоволствия.

Más versiones

Цариградски

³ Просите, и не получавате, защото зле просите, да иждивите в сластите си.

Ревизиран

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да иждивявате в сластите си.

Верен

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да го разпилеете за страстите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Молите, но не получавате, защото зле се молите – за да го пропилеете във вашите страсти.

Библия ревизирано издание

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Просите, а не получавате, защото зле просите, – за да го разпилеете във вашите сладострастия.

Послание на Яков 4:3 Referencias Cruzadas

Матей 20:22

Исус каза на синовете й: „Вие не разбирате за какво ме молите. Можете ли да изпиете чашата, която аз трябва да изпия?“ Те му отговориха: „Можем.“

Марк 10:38

Исус им каза: „Вие не разбирате за какво ме молите. Можете ли да изпиете чашата, която аз трябва да изпия, и да се кръстите с кръщението, с което аз трябва да се кръстя?“

Лука 11:10

Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; на който хлопа, му отварят.

Лука 15:13

Не след дълго по-малкият син си събрал нещата и заминал за далечна страна. Там прахосал всичките си пари в разгулен живот.

Лука 15:30

А когато се върна този твой син, който пропиля парите ти по жени, за него закла угоеното теле!»

Послание на Яков 4:1

Знаете ли откъде идват тези боричкания и спорове помежду ви? Зараждат се от егоистичните ви страсти, които непрестанно воюват във вас.

Първо Йоаново 3:22

и ще получим това, което поискаме от него, защото спазваме заповедите му и вършим това, от което той е доволен.

Първо Йоаново 5:14

С увереност можем да пристъпим към Бога, защото той ни слуша, когато го молим за нещо, което е по волята му.